中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
触手生春 chù shǒu shēng chūn 👁 6127

一动手就转成了春天,富有生机。形容技术高明神奇。

Touch brings forth spring

霜凋夏緑 shuāng diāo xià lù 👁 6127

犹言冬去春来。谓时光的流逝。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志一》:“﹝ 王金英 ﹞撰有詩句數卷,尚未成書,霜凋夏緑,其稿不知流落何所。”

Frost withers summer green

齿牙春色 chǐ yá chūn sè 👁 6123

形容爽朗地大笑。

Teeth and gums in spring colors

排糠障风 pái kāng zhàng fēng 👁 6123

扬场而障住风,糠皮排去不了。比喻行动跟目的相反。

Remove chaff and block the wind

青山緑水 qīng shān lù shuǐ 👁 6121

青色的山,綠色的水,形容秀丽的景色。 宋 张端义 《贵耳集》卷下:“在 夷陵 ,青山緑水,日在目前,無復俗累。” 元 郑光祖 《王粲登楼》第三折:“青山緑水,渾如四壁開圖;紅葉黄花,絶似滿川鋪錦。” 贺敬之 《桂林山水歌》:“是山城呵,是水城?都在青山绿水中。”

green hills and blue waters-beautiful country scene

白头迭雪 bái tóu dié xuě 👁 6121

见“ 白頭蹀跇 ”。

white-haired and unsteady

秋高马肥 qiū gāo mǎ féi 👁 6120

秋高气爽,马匹肥壮。古常以指西北外族活动的季节。

in late autumn horses are fat

风流酝藉 fēng liú yùn jiè 👁 6120

见“ 風流藴藉 ”。

graceful and restrained

风清弊絶 fēng qīng bì jué 👁 6120

谓社会风气良好,营私舞弊的事情绝迹。 宋 周敦颐 《拙赋》:“天下拙,刑政徹,上安下順,風清弊絶。”《荡寇志》第八十回:“到得 鄆城 不久,便就興利除害,風清弊絶,吏民無不歡喜。”

Wind Clean, Harm Eliminated

宏伟壮观 hóng wěi zhuàng guān 高中 👁 6120

壮观:雄伟的景象。形容景象、建筑雄伟

large and spectacular

清水衙门 qīng shuǐ yá mén 初中 高中 👁 6119

比喻没有油水的机构或地方。

work unit which has no outside income

时殊风异 shí shū fēng yì 👁 6119

时:时代。风:风俗。殊、异:不同。时代不同,风俗也不同。

Different times, different winds

蜂附云集 fēng fù yún jí 👁 6117

比喻人众从各处聚集。

Bees swarm and clouds gather

榆木圪垯 yú mù gē dá 👁 6114

坚硬的榆树根。比喻思想顽固。

Elm wood pillar (stupid person)

翠袖红裙 cuì xiù hóng qún 👁 6113

泛指妇女的服装。亦用为妇女的代称。 元 戴善夫 《风光好》第三折:“總然你富才華,高名分,誰不愛翠袖紅裙。”

women's clothing

仙露明珠 xiān lù míng zhū 👁 6112

比喻人风神秀异。也形容书法秀逸圆润。

Immortal Dew and Bright Pearl

红情緑意 hóng qíng lù yì 👁 6112

指艳丽的春日景色。 宋 文同 《约春》诗:“紅情緑意知多少,盡入 涇川 萬樹花。”

Red passion and green sentiment

疾风甚雨 jí fēng shèn yǔ 👁 6110

指大风急雨。

Strong Wind and Heavy Rain

水宿山行 shuǐ xiǔ shān xíng 👁 6110

夜宿于水,日行于山。形容长途跋涉。

Sleeping by the water and traveling in the mountains

三朝五日 sān cháo wǔ rì 初中 高中 👁 6110

指三、五天。

three to five days