中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鸟哭猿啼 niǎo kū yuán tí 👁 6368

泛指禽兽悲鸣。形容悲凉的情景。

Birds cry, apes wail

高自标树 gāo zì biāo shù 👁 6368

比喻自己把自己看得很了不起。同“高自标置”。

覆盆之冤 fù pén zhī yuān 👁 6367

翻过来放的盆子,阳光照不到里面。形容无处申诉的冤枉。

dark injustice irredeemable wrong

落草为寇 luò cǎo wéi kòu 高中 👁 6367

寇:盗贼。旧指逃入山林做强盗。

take to the bush

穆如清风 mù rú qīng fēng 👁 6367

指和美如清风化养万物。

be gentle as the breeze

白雪阳春 bái xuě yáng chūn 初中 高中 👁 6367

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。

pure snow and sunny spring

习惯自然 xí guàn zì rán 👁 6367

见“ 習慣成自然 ”。

Accustomed to nature

入宝山而空回 rù bǎo shān ér kōng huí 👁 6367

宝山:聚藏宝物的山。进入满藏宝物的山间却空着手而回来。比喻虽遇到了很好的机会,却一无所得。

Enter a treasure mountain but return empty-handed

山颓木坏 shān tuí mù huài 👁 6367

册:泰山;颓:倒塌;木:梁木。泰山倒塌,梁木折断。比喻众所仰望的人物逝世。

the mountain falls and the wood ruinsdeath of a sage A great man passed away

铜驼草莽 tóng tuó cǎo mǎng 👁 6367

形容国土沦陷后残破的景象。同“铜驼荆棘”。

Copper camel overgrown with weeds

任凭风浪起,稳坐钓鱼台 rèn píng fēng làng qǐ wěn zuò diào yú tái 👁 6366

比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。

No matter how the wind and waves rise, sit steadily at the fishing platform

火树琪花 huǒ shù qí huā 👁 6366

比喻灿烂的灯火或焰火。

Trees of fire and flowers of jade

金风玉露 jīn fēng yù lù 👁 6366

泛指秋天的景物。

Autumn wind and jade dew

绵延不断 mián yán bù duàn 高中 👁 6366

形容相同的自然景观一个接一个不间断地出现。

Stretching continuously

盲风暴雨 máng fēng bào yǔ 👁 6366

指非常急骤的风雨。

Blind wind and storm

云天雾地 yún tiān wù dì 👁 6366

比喻不明事理,糊里糊涂。

Cloudy skies and foggy land

蚊思负山 wén sī fù shān 👁 6365

比喻力量虽微却愿担起重任。 清 刘献廷 《广阳杂记》卷四:“ 酈道元 《水經注》,無有疏之者,蓋亦難言之矣。予不自揣,蚊思負山,欲取 酈 注從而疏之。”参见“ 蚊虻負山 ”。

Mosquitoes think they carry mountains

风尘外物 fēng chén wài wù 👁 6365

见“ 風塵表物 ”。

Things outside the dusty world

花样翻新 huā yàng fān xīn 小学 初中 👁 6365

指独出心裁,创造新花样。

retrofit

白日上升 bái rì shàng shēng 初中 高中 👁 6365

犹言白日升天。道教谓人修炼得道后,白昼飞升天界成仙。

The sun rises