形容五色缤纷、繁盛艳丽的景象。同“花攒锦簇”。

Flowers gathered like brocade

指粗恶的饭食。

Plain food and rice

将金属、石头烧焦、熔化。形容天气极度干旱、炎热。

Molten gold and flowing stone

风景优美的著名河山。

Famous mountains and beautiful rivers

比喻大略地观看一下。

Riding a horse and viewing flowers

泛指四面八方各个地区。

Four hills, five mountains

行：流行；时：季节，气候；气：疫气，疾病。因气候不正常而引起的流行病。

The movement of heaven and the flow of qi

比喻弱者被强者欺凌吞并。同“弱肉强食”。

The strong eat the weak

比喻煽风点火，挑拨离间。

set the mountain on fire

转移风气，改变习俗。 汉 王褒 《四子讲德论》：“夫樂者感人密深，而風移俗易。” 晋 常璩 《华阳国志·先贤士女总赞上》：“于是風移俗易，上下兹和。” 元 本 高明 《琵琶记·旌表》：“斯三人者，朕實嘉之。使四海億兆，皆能儀刑斯人，取法將來，風移俗易，教美化行， 唐 、 虞 、 三代 ，誠可追配。”

transform social traditions

用白粉装饰，用白玉砌成。形容雪景及人皮肤白嫩。

Powdered Makeup and Jade Steps

传说舜死苍梧，象为之耕；禹葬会稽，鸟为之耘。后用以形容民俗古朴，有舜禹时代的遗风。

Like Plowing Birds and Weeding Birds

比喻盗弄政权。同“移天易日”。

Move the heavens and shift the sun

指形成自己独特的风格。

Forming a style of one's own

比喻跟着时势转变方向，随机应变。

Go with the Wind

枯死的树木又恢复了生命力。比喻历经挫折又获得生机。

Dead wood comes to life again

形容深夜花柳形影朦胧的景色。

Shaded willows and hidden flowers

指在外多年，很有阅历，非常世故的人。

old traveller a man of long experience

原指民性如星，星好风雨，比喻庶民喜好人主的恩泽。后为颂扬统治者普施仁政之词。

Heavy rain and gusty wind

指每一小块山水。

A mountain by the foot, a river by the inch