中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
和风丽日 hé fēng lì rì 👁 6353

指天气温暖而晴朗。

a gentle breeze and a bright sum fine weather

河鱼之疾 hé yú zhī jí 👁 6353

河鱼:腹疾的隐称,因鱼腐烂是从腹中开始而得名。指腹泻。

The ailments of river fish

花样新翻 huā yàng xīn fān 👁 6353

指独出心裁,创造新花样。同“花样翻新”。

New tricks and styles

华屋山邱 huá wū shān qiū 👁 6353

见“ 華2屋山丘 ”。

magnificent house becomes a hill

一代风流 yī dài fēng liú 初中 高中 👁 6353

指创立风尚、为当时景仰的人物。

A generation of elegance

云兴霞蔚 yún xīng xiá wèi 高中 👁 6353

象云霞升腾聚集起来。形容景物灿烂绚丽。

Clouds rise and rosy clouds flourish

桃李争辉 táo lǐ zhēng huī 高中 👁 6353

桃花与李花竞媚比妍。形容春日景色美不胜收

Peach and plum vie for brilliance

日省月试 rì xǐng yuè shì 👁 6352

省:检查;试:考核。每天检查,每月考核。形容经常查考。

Daily reflection and monthly examination

天行时气 tiān xíng shí qì 👁 6352

行:流行;时:季节,气候;气:疫气,疾病。因气候不正常而引起的流行病。

The movement of heaven and the flow of qi

鳌里夺尊 áo lǐ duó zūn 高中 👁 6352

鳌:传说中的大海龟;尊:地位或辈分高。指出类拔萃

Seize respect in Ao Li

占风望气 zhān fēng wàng qì 👁 6352

察看风向云气。亦比喻看风使舵,随机应变。

Divine weather and foresee events

坐吃山崩 zuò chī shān bēng 初中 高中 👁 6352

只坐着吃,山也要空。指光是消费而不从事生产,即使有堆积如山的财富,也要耗尽。

Sitting and eating while mountains collapse

月地云阶 yuè dì yún jiē 👁 6352

指天上。也比喻景物美好的境界。

Moon ground, cloud steps

云扰幅裂 yún rǎo fú liè 👁 6352

比喻社会动乱,四分五裂。

Clouds disturbed and garments torn

河清三日 hé qīng sān rì 👁 6352

为升平祥瑞的预兆。

clear river for three days

花红柳緑 huā hóng liǔ lǜ 👁 6352

1.形容花木繁茂的样子。 前蜀 魏承班 《生查子》词之三:“花紅柳緑間晴空。”2.比喻颜色鲜艳。《儒林外史》第四三回:“羅列着許多 苗 婆,穿的花紅柳緑,鳴鑼擊鼓,演唱 苗 戲。”《红楼梦》第七三回:“只見 賈母 房内的小丫頭子,名唤 傻大姐 的……手内拿着個花紅柳緑的東西,低頭瞧着只管走。” 老舍 《四世同堂》三十:“ 大赤包 本还是不想立起来,及至看见那个花红柳绿的礼物篮子,她不好意思不站起一下了。”

1. Describes the lushness of flowers and plants. Former Shu, Wei Chengban, from "Sheng Chazi" Poem Three: “Amid the red flowers and green willows under the clear sky.” 2. A metaphor for bright colors. From "The Scholars", Chapter 43: “Displaying many young women, wearing bright red and green, beating gongs and drums, performing Miao opera.” From "Dream of the Red Chamber", Chapter 73: “Just seeing the little maid in Jia Mu’s room, named Foolish Big Sister… holding something red and green in her hand, looking down as she just walked along.” Lao She, "Four Generations Under One Roof", Thirty: “Da Chi Bao still didn’t want to stand up, but upon seeing that red and green gift basket, she felt embarrassed not to stand up.”

放火烧山 fàng huǒ shāo shān 初中 高中 👁 6351

比喻煽风点火,挑拨离间。

set the mountain on fire

风清月明 fēng qīng yuè míng 高中 👁 6351

微风清凉,月光明朗。形容夜景美好。同“风清月朗”。

Clear wind and bright moon

花攒锦聚 huā cuán jǐn jù 👁 6351

形容五色缤纷、繁盛艳丽的景象。同“花攒锦簇”。

Flowers gathered like brocade

焦金流石 jiāo jīn liú shí 👁 6351

将金属、石头烧焦、熔化。形容天气极度干旱、炎热。

Molten gold and flowing stone