形容画幅虽小，意境深远。后也指诗文的含意深远。

So close yet a thousand miles away

思想一致，齐心协力。

Share courage and heart

形容叙述或描写生动逼真。

in graphic detail

比喻一点不剩。同“河涸海干”。

not leave a bit

源：水源；本：树根。没有源头的水，没有根的树。比喻没有基础的事物。

water without a source, and a tree wiithout roots

比喻难以作到的事。

Press snow to seek oil

云雾笼罩的楼阁门窗。指高楼。

Foggy pavilion and clouded windows

象鱼儿离不开水那样，关系密切，感情深厚。

Deep affection like fish and water

指雪花。

snow like jade fragments

形容五色缤纷，十分华丽。

Brocade bundles and flower clusters

旧时俗语。强调人要改变习性是非常困难的。

Rivers and mountains are easy to change, but character is hard to alter

谓夜以继日。 明 高攀龙 《光州学正薛公以身墓志铭》：“研經訂史，未嘗不窮日落月。”

day and night

败：毁坏。残败零碎的鳞甲，比喻满空飞舞的雪花。

tattered scales disastrous defeat in battle

把著作藏在名山传给志趣相投的人。形容著作极有价值。

store up the works in famous mountains and reserve to hand them down to those who have a common goal

见到眼前景物便激起某种感情。

Stimulated by objects, feelings arise

枯鱼：干鱼；肆：店铺。卖干鱼的店铺。比喻无法挽救的绝境。

Market of dried fish

比喻把别人的话当作耳边风。同“马耳东风”。

Like spring wind in horse's ear (ignoring advice)

坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了。意思是你快要死了。这是骂人的话。后指人死了很久。

Tomb trees arching over

形容仓皇逃窜。

Wolf rushes, rabbit escapes

旧指妓院或妓院聚集之处。

Willow streets and flower alleys