中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
风起云蒸 fēng qǐ yún zhēng 👁 6333

大风刮起,乌云蒸腾。比喻事物迅速兴起,声势浩大。

Wind rises and clouds billow

锦绣江山 jǐn xiù jiāng shān 高中 👁 6333

象锦绣那样的美好的江山。形容美好的国土。

Beautiful rivers and mountains

沛雨甘霖 pèi yǔ gān lín 高中 👁 6333

充足而甘美的雨水。比喻恩泽深厚。

abundant and seasonable rain deep and great favour

积水成渊 jī shuǐ chéng yuān 👁 6332

渊:深水潭。点点滴滴的水聚积起来,就能形成一个深潭。比喻积小成多。

Accumulated water forms a deep pool

击筑悲歌 jī zhù bēi gē 👁 6332

击:敲击;筑:古乐器名。敲击着筑,唱着悲壮的歌。形容慷慨悲歌。

Beating the drum and singing sorrowfully

江山易改,本性难移 jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yí 👁 6332

人的本性的改变,比江山的变迁还要难。形容人的本性难以改变。

rivers and mountains can be changed,but it is hard to alter a persons character

民熙物阜 mín xī wù fù 👁 6332

人民安乐,物产富饶。形容升平景象。

The people are prosperous and the resources abundant

察言观行 chá yán guān xíng 初中 高中 👁 6332

指考察其言行以知人。

Observe words and actions

移风振俗 yí fēng zhèn sú 👁 6332

改变风气,振兴习俗。

Changing customs and promoting good practices

九洲四海 jiǔ zhōu sì hǎi 初中 高中 👁 6332

九洲:指中国;四海:古人认为,中国九州之久是一望无际的大海,此指中国以外的地方。指中国及四周以外的地方。

The nine continents and the four seas

风靡云蒸 fēng mí yún zhēng 👁 6331

比喻事物迅速而普遍地相继出现。 南朝 梁 锺嵘 《诗品·总论》:“況八紘既奄,風靡雲蒸,抱玉者聯肩,握珠者踵武。”

sweeping and surging

风雨不改 fēng yǔ bù gǎi 初中 高中 👁 6331

比喻处于恶劣环境中不变其节操。

Unchanged by wind and rain

干云蔽日 gān yún bì rì 👁 6331

干:冲;蔽:遮挡。冲上云霄,挡住太阳。形容树木或建筑物高大。

Tall tress cover the sun

虎据龙蟠 hǔ jù lóng pán 👁 6331

形容地势雄伟险要。同“虎踞龙盘”。

The tiger dwells and the dragon coils

见风转舵 jiàn fēng zhuǎn duò 初中 高中 👁 6331

看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。

take ones cue from changing conditions

陆离斑驳 lù lí bān bó 高中 👁 6331

形容色彩绚丽灿烂。

Motley and mottled

鲁人回日 lǔ rén huí rì 👁 6331

指力挽危局。同“鲁阳挥戈”。

People of Lu turn the sun

履霜知冰 lǚ shuāng zhī bīng 👁 6331

比喻见事物的征兆可预知其严重后果。

Walk on frost and know the ice

漫山塞野 màn shān sāi yě 👁 6331

山上和田野里到处都是。形容很多。同“漫山遍野”。

Covering hills and fields

渊鱼丛爵 yuān yú cóng què 👁 6331

比喻为政不善,结果驱使人民投向敌方。爵,古同“雀”。

A deep pool with abundant fish and clustered ranks