形容炮火非常猛烈。

Gunfire licks the heavens

比喻事物迅速而普遍地相继出现。 南朝 梁 锺嵘 《诗品·总论》：“況八紘既奄，風靡雲蒸，抱玉者聯肩，握珠者踵武。”

sweeping and surging

指风雨交加，天色昏暗犹如黑夜。同“风雨晦暝”。

turbulent and dark society obscured by wind and rain maintain ones moral integrity in adverse conditions

比喻处于恶劣环境中不变其节操。

Unchanged by wind and rain

微风和畅，阳光温暖。见“风和日暖”。

Gentle wind and warm sun

比喻人到了接近死亡的晚年。

In the twilight years of life

犹言花攒锦簇。 明 袁宏道 《游记·楞伽》：“騷人逸士之流，狹斜平康之伎，社南社北之兒，花攢綺簇，雜踏山間，不減 上方 、 虎丘 。”

colorful and dense

被眼前的景物所触动而引起伤感。

Touched by the scene and saddened

丘：土山；壑：山沟。原指隐者所居之地。后多用以指寄情山水。

A hill and a valley

风：风声，消息。指听到一点风声就逃得远远的。

Spread by the wind to far away

傍晚时天气昏暗。

Twilight dark and gloomy

像春天的和风和雨滴露水那样滋润着万物的生长。旧常用以比喻恩泽。

Spring wind, rain, and dew

指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。

Customs and human sentiments

俗语，比喻没有能人，普通人物亦充当主要角色。同“山上无老虎，猴子称大王”。

No heroes in the mountains; monkeys claim to be kings

指没有东西吃。

have nothing to eat

指闯荡江湖靠卖假药、算命等骗人谋生的人或招摇撞骗的人。

saltimbanque/saltimbanco

冬天的太阳，夏天的云层。比喻人态度温和可亲，使人愿意接近。

Winter days, summer clouds

比喻取之不留余地，只顾眼前利益，不顾长远利益。

Burning the forest to hunt

蔽日穿云，形容很高。

Soar above the clouds

比喻往事留下的痕迹。同“鸿爪雪泥”。

Wild geese like spring mud