中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
尤云殢雨 yóu yún zhì yǔ 👁 6331

比喻缠绵于男女欢爱。

Especially cloudy with rain

投河觅井 tóu hé mì jǐng 👁 6331

即寻死觅活。闹着要死要活。多指用自杀来吓唬人。

Jump into the river in search of a well

风雨晦冥 fēng yǔ huì míng 👁 6330

指风雨交加,天色昏暗犹如黑夜。同“风雨晦暝”。

turbulent and dark society obscured by wind and rain maintain ones moral integrity in adverse conditions

风烛之年 fēng zhú zhī nián 高中 👁 6330

比喻人到了接近死亡的晚年。

In the twilight years of life

触景伤心 chù jǐng shāng xīn 👁 6330

被眼前的景物所触动而引起伤感。

Touched by the scene and saddened

一丘一壑 yī qiū yī hè 高中 👁 6330

丘:土山;壑:山沟。原指隐者所居之地。后多用以指寄情山水。

A hill and a valley

炮火连天 pào huǒ lián tiān 小学 初中 👁 6330

形容炮火非常猛烈。

Gunfire licks the heavens

江湖骗子 jiāng hú piàn zi 初中 高中 👁 6329

指闯荡江湖靠卖假药、算命等骗人谋生的人或招摇撞骗的人。

saltimbanque/saltimbanco

风和日暄 fēng hé rì xuān 👁 6329

微风和畅,阳光温暖。见“风和日暖”。

Gentle wind and warm sun

喝西北风 hē xī běi fēng 初中 高中 👁 6329

指没有东西吃。

have nothing to eat

花攒绮簇 huā zǎn qǐ cù 👁 6329

犹言花攒锦簇。 明 袁宏道 《游记·楞伽》:“騷人逸士之流,狹斜平康之伎,社南社北之兒,花攢綺簇,雜踏山間,不減 上方 、 虎丘 。”

colorful and dense

薄暮冥冥 bó mù míng míng 初中 高中 👁 6329

傍晚时天气昏暗。

Twilight dark and gloomy

春风雨露 chūn fēng yǔ lù 初中 高中 👁 6329

像春天的和风和雨滴露水那样滋润着万物的生长。旧常用以比喻恩泽。

Spring wind, rain, and dew

风俗人情 fēng sú rén qíng 初中 高中 👁 6329

指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。

Customs and human sentiments

山中无好汉,猢猻称霸王 shān zhōng wú hǎo hàn hú sūn chēng bà wáng 👁 6328

俗语,比喻没有能人,普通人物亦充当主要角色。同“山上无老虎,猴子称大王”。

No heroes in the mountains; monkeys claim to be kings

概日凌云 gài rì líng yún 👁 6328

蔽日穿云,形容很高。

Soar above the clouds

鸿爪春泥 hóng zhǎo chūn ní 👁 6328

比喻往事留下的痕迹。同“鸿爪雪泥”。

Wild geese like spring mud

闻风远扬 wén fēng yuǎn yáng 👁 6328

风:风声,消息。指听到一点风声就逃得远远的。

Spread by the wind to far away

月朗星稀 yuè lǎng xīng xī 初中 高中 👁 6327

皓月当空,星星稀少。

The moon is bright and stars are sparse

拔刀相向 bá dāo xiāng xiàng 初中 高中 👁 6327

指动武。

draw ones sword against draw upon pull a knife on