中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
风驰云卷 fēng chí yún juǎn 👁 6320

形容迅速席卷。

The wind races and clouds roll

放之四海而皆准 fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn 👁 6320

四海:古人认为中国四境有海环绕,故称全国为“四海”;准:准确。比喻具有普遍性的真理到处都适用。

be valid everywhere

鼓乐齐鸣 gǔ yuè qí míng 高中 👁 6320

击鼓和奏乐声一齐响。形容热闹景象。

Music and Drums Sound Together

红妆素裹 hóng zhuāng sù guǒ 高中 👁 6320

红妆:妇女的红色装饰;素裹:淡雅装束。指妇女艳丽和淡雅装束。用以形容雪过天晴,红日和白雪交相辉映的美丽景色

A beauty is dressed in mourning whiteadorned in red

云行雨洽 yún xíng yǔ qià 👁 6320

比喻广施恩泽。

Clouds Move and Rain Falls Harmoniously

拔地倚天 bá dì yǐ tiān 👁 6320

拔:突出,耸出。倚:倚傍,贴近。从地面突兀而起,贴近天际。比喻高大突出,气势雄伟。

Rise from the ground and support the sky

蛮云瘴雨 mán yún zhàng yǔ 👁 6320

同“ 蠻煙瘴雨 ”。 明 夏缁 《夜过伏波营》诗:“蠻雲瘴雨滿山頭,火照殘碑識 馬侯 。”

southern miasma

尸山血海 shī shān xuè hǎi 小学 初中 👁 6320

形容杀人之多。

Mountains of corpses and seas of blood

山阴乘兴 shān yīn chéng xīng 👁 6320

后指访友。

Shanyin riding the mood

生死长夜 shēng sǐ cháng yè 👁 6319

佛教语。指漫长昏昧的生死轮回。 清 道霈 《重刊<坛经>缘起》:“原夫大地衆生,居生死長夜中。”

samsara night

山木自寇 shān mù zì kòu 👁 6319

山上的树木,因长成有用之材,而被人砍伐。比喻因有用而不免于祸。

Mountain wood destroys itself

改政移风 gǎi zhèng yí fēng 👁 6319

改变风气习俗。

Change governance and transform customs

轰雷掣电 hōng léi chè diàn 👁 6319

雷声隆隆,电光闪闪。

with the force of thunder and lightning

恋酒迷花 liàn jiǔ mí huā 初中 高中 👁 6319

恋:沉迷;迷:痴迷;花:娼妓,歌女。指沉迷于酒色和女色之中。

Fond of Wine, Enchanted by Flowers

马如游鱼 mǎ rú yóu yú 👁 6319

形容人马熙熙攘攘的景象。同“马如游龙”。

Horses like swimming fish

近水楼台先得月 jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè 👁 6318

水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。

advantages of being in a favourable position

昆山之玉 kūn shān zhī yù 👁 6318

昆山:昆仑山。昆仑山的美玉。比喻杰出的人才。

Jade of Kunshan

美人香草 měi rén xiāng cǎo 初中 高中 👁 6318

旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。

Beautiful person and fragrant herbs

遗风余泽 yí fēng yú zé 👁 6318

前人遗留下来的风教和德泽。

Lingering influence and residual favor

移船就岸 yí chuán jiù àn 初中 高中 👁 6318

就:凑近,靠近。改变原来主张,乘势凑上去办成某事。也比喻不招自来。

Move the boat to the shore