中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
他山攻错 tā shān gōng cuò 初中 高中 👁 6311

比喻拿别人的长处,补救自己的短处。

advice from other may help one overcome ones shortcomings

雨僽风僝 yǔ zhòu fēng chán 👁 6311

指风雨交相摧折。

Rain and wind

枪烟砲雨 qiāng yān pào yǔ 👁 6311

形容激烈的争战。

Smoke of guns and rain of cannons

雷鸣瓦釜 léi míng wǎ fǔ 👁 6310

釜:锅。锅发出雷一般的响声。比喻无德无才的人占据高位,声势烜赫。

Thunder roaring like a tile pot

美女簪花 měi nǚ zān huā 👁 6310

簪:插戴。形容书法娟秀。也比喻诗文清新秀丽。

the graceful strokes of calligraphic works graceful in penmanship

秋收东藏 qiū shōu dōng cáng 👁 6310

秋天收获,冬天存储。泛指常规的农事活动。

Autumn harvest, store in the east

花阶柳市 huā jiē liǔ shì 👁 6310

指妓院聚集的街市。

Flowered steps and willow-lined streets

崤函之固 xiáo hán zhī gù 👁 6310

比喻地势十分险要。

The strongholds of Xiaoxian and Hangu

吸风饮露 xī fēnɡ yǐn lù 初中 高中 👁 6310

道家及诗文中常用以指神仙的绝食五谷。

inhale wind and drink dew to endure the hardship of travelling or fieldwork

榆木疙瘩 yú mù gē da 高中 👁 6310

坚硬的榆树根。比喻思想顽固。

Elm knot (stubborn person)

树上开花 shù shàng kāi huā 初中 高中 👁 6310

“三十六计”之一。亦比喻将本求利,别有收获。

putting artificial flowers on trees

退如山移 tuì rú shān yí 初中 高中 👁 6310

退却时象一座山在移动。比喻遇到变故,沉着镇静。

Retreating like a moving mountain

君子之交淡若水 jūn zǐ zhī jiāo dàn ruò shuǐ 👁 6309

见“ 君子之交淡如水 ”。

gentlemen's friendship is as pure as water

百花争妍 bǎi huā zhēng yàn 高中 👁 6309

妍:美、艳。形容繁华盛开,生气勃勃的景象

a hundred flowers contend in beauty

星旗电戟 xīng qí diàn jǐ 👁 6309

军旗象繁星,剑戟如闪电。比喻军容之盛。

Starry banners and lightning halberds

云阶月地 yún jiē yuè dì 👁 6309

以云为阶,以月为地。指天上。亦指仙境。

Cloud steps and moon on the ground

陨雹飞霜 yǔn báo fēi shuāng 👁 6308

指遭受冤枉和诬陷。

Falling Hail and Flying Frost

移风改俗 yí fēng gǎi sú 👁 6308

改变旧的风俗习惯。同“移风易俗”。

Change customs and practices

云趋鹜赴 yún qū wù fù 👁 6308

比喻从四方奔赴而至。

Rush like clouds and ducks

易俗移风 yì sú yí fēng 👁 6308

改变习俗,转移风气。

Easily convey custom and change manners