射：射出。比喻把别人的话当作耳边风，充耳不闻，无动于衷。

The east wind hits the horse's ear

比喻微薄的资助。

trifling pecuniary assistance

改变旧的风俗习惯。同“移风易俗”。

Change customs and practices

比喻从四方奔赴而至。

Rush like clouds and ducks

改变习俗，转移风气。

Easily convey custom and change manners

山在呼叫，海在咆啸。形容气势盛大。也形容极为恶劣的自然境况。

Shout like mountains, roar like the sea

比喻错此说彼。

Pointing at a mountain and talking about grinding

比喻起保护作用

keep out wind and rain

同“綠林豪客”。 清 李渔 《玉搔头·逼氛》：“我如今以誅討二賊爲名，有誰人道我的不是，又喜得有兩個緑林豪傑率衆來歸，要助我力圖大事。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·辛亥革命北方实录》：“蓋振武社爲 削嶂 、 雲峰 、 蘭廷 、 熙泰 等所創辦，舉凡 奉 、 吉 、 黑 、 熱 、 察 、 綏 以及内、外 蒙古 均有分社，意在團結當地緑林豪傑使之盡力於革命也。”

Heroes of the green forest

卷：收。大风把残存的雪卷走。比喻一下子把残存的东西扫荡干净

The wind sweeps the remaining snow

指妓院聚集的街市。

Flowered streets and willow-lined markets

对父母先祖的悲思。

The sorrow of frost and dew

指挖山填谷。

Filling valleys and leveling mountains

犹盲风怪雨。比喻晦涩的诗风。

Blind wind and harsh rain

像鸟、鱼那种受惊的样子。

Birds startled and fish scared

黄河之水常年混浊，如果变得清澈则被视为祥瑞的征兆。也比喻罕见的、难得的事情。

The Yellow River's waters are clear

通：通晓。一个主要的弄通了，其他的自然也都会弄通。

master one and youll master a hundred

指两地相隔遥远。

Separated by distant clouds and trees

常用来评论文章结尾有不尽之意。同“余霞成绮”。

The afterglow scatters like brocade

《史记·吴王濞列传》：“ 吴 有 豫章郡 銅山， 濞 則招致天下亡命者盜鑄錢，煑海水爲鹽。”谓开采山中铜矿以铸造钱币，烧煮海水而获得食盐。后用“鑄山煑海”比喻善于开发自然资源。 宋 苏轼 《表忠观碑》：“而 吴 越 地方千里，帶甲十萬，鑄山煑海，象犀珠玉之富，甲於天下。” 宋 李纲 《理财论上》：“徵商榷酤，鑄山煑海，平準市易，香礬茶課之所取，不爲不多也。”

Casting mountains and boiling the sea