中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
秋高气和 qiū gāo qì hé 👁 6308

形容秋空高朗、天气晴和。

The autumn sky is high and the air is mild

风移俗改 fēng yí sú gǎi 👁 6308

同“ 風移俗易 ”。 《三国志·魏志·杜袭传》“曾祖父 安 ” 裴松之 注引 李氏 《先贤行状》:“遷 濟陰 太守,以德讓爲政,風移俗改。”

transform social traditions

东山复起 dōng shān fù qǐ 👁 6308

指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。同“东山再起”。

Rise again in Dongshan

东风射马耳 dōng fēng shè mǎ ěr 👁 6308

射:射出。比喻把别人的话当作耳边风,充耳不闻,无动于衷。

The east wind hits the horse's ear

斗升之水 dǒu shēng zhī shuǐ 👁 6308

比喻微薄的资助。

trifling pecuniary assistance

指山说磨 zhǐ shān shuō mò 初中 高中 👁 6308

比喻错此说彼。

Pointing at a mountain and talking about grinding

遮风挡雨 zhē fēng dǎng yǔ 初中 高中 👁 6308

比喻起保护作用

keep out wind and rain

盲风涩雨 máng fēng sè yǔ 👁 6307

犹盲风怪雨。比喻晦涩的诗风。

Blind wind and harsh rain

鸟惊鱼骇 niǎo jīng yú hài 👁 6307

像鸟、鱼那种受惊的样子。

Birds startled and fish scared

霜露之悲 shuāng lù zhī bēi 👁 6307

对父母先祖的悲思。

The sorrow of frost and dew

山呼海啸 shān hū hǎi xiào 👁 6307

山在呼叫,海在咆啸。形容气势盛大。也形容极为恶劣的自然境况。

Shout like mountains, roar like the sea

风卷残雪 fēng juǎn cán xuě 初中 高中 👁 6307

卷:收。大风把残存的雪卷走。比喻一下子把残存的东西扫荡干净

The wind sweeps the remaining snow

花街柳市 huā jiē liǔ shì 👁 6307

指妓院聚集的街市。

Flowered streets and willow-lined markets

緑林豪杰 lù lín háo jié 👁 6307

同“綠林豪客”。 清 李渔 《玉搔头·逼氛》:“我如今以誅討二賊爲名,有誰人道我的不是,又喜得有兩個緑林豪傑率衆來歸,要助我力圖大事。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·辛亥革命北方实录》:“蓋振武社爲 削嶂 、 雲峰 、 蘭廷 、 熙泰 等所創辦,舉凡 奉 、 吉 、 黑 、 熱 、 察 、 綏 以及内、外 蒙古 均有分社,意在團結當地緑林豪傑使之盡力於革命也。”

Heroes of the green forest

黄河水清 huáng hé shuǐ qīng 初中 高中 👁 6306

黄河之水常年混浊,如果变得清澈则被视为祥瑞的征兆。也比喻罕见的、难得的事情。

The Yellow River's waters are clear

一通百通 yī tōng bǎi tōng 初中 高中 👁 6306

通:通晓。一个主要的弄通了,其他的自然也都会弄通。

master one and youll master a hundred

余霞散绮 yú xiá sàn qǐ 👁 6306

常用来评论文章结尾有不尽之意。同“余霞成绮”。

The afterglow scatters like brocade

堙谷堑山 yīn gǔ qiàn shān 👁 6306

指挖山填谷。

Filling valleys and leveling mountains

滂沱大雨 pāng tuó dà yǔ 高中 👁 6306

滂沱:大雨的样子。形容雨下得很大。

downpour

铸山煑海 zhù shān zhǔ hǎi 👁 6305

《史记·吴王濞列传》:“ 吴 有 豫章郡 銅山, 濞 則招致天下亡命者盜鑄錢,煑海水爲鹽。”谓开采山中铜矿以铸造钱币,烧煮海水而获得食盐。后用“鑄山煑海”比喻善于开发自然资源。 宋 苏轼 《表忠观碑》:“而 吴 越 地方千里,帶甲十萬,鑄山煑海,象犀珠玉之富,甲於天下。” 宋 李纲 《理财论上》:“徵商榷酤,鑄山煑海,平準市易,香礬茶課之所取,不爲不多也。”

Casting mountains and boiling the sea