中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
飘风暴雨 piāo fēng bào yǔ 👁 6301

来势急遽而猛烈的风雨。

Gale and heavy rain

沧海一鳞 cāng hǎi yī lín 👁 6301

大海中的一片鱼鳞。比喻非常渺小。

A single scale in the vast ocean

大好山河 dà hǎo shān hé 初中 高中 👁 6301

山河:指国土。无限美好的祖国国土

Magnificent mountains and rivers

田月桑时 tián yuè sāng shí 👁 6301

泛指农忙季节。

Fields, moon, and mulberry seasons

血海冤仇 xuè hǎi yuān chóu 👁 6301

清 陈天华 《狮子吼》楔子:“放着他血海寃仇三百載,鬼混了 漢 家疆宇十餘傳。”

blood feud

狗追耗子 gǒu zhuī hào zǐ 高中 👁 6301

比喻做外行事或多管闲事。同“狗拿耗子”。

A dog chasing a rat

风雨漂摇 fēng yǔ piāo yáo 👁 6300

比喻局势动荡不安,很不稳定。同“风雨飘摇”。

Tossed by wind and rain

风木之思 fēng mù zhī sī 👁 6300

比喻父母亡故,不及孝养而生的思念之情。

Longing in the wind and trees

风云际遇 fēng yún jì yù 初中 高中 👁 6300

风云:指难得的好机会;际遇:遭遇。比喻有能力的人遇上好机会

Encounters of fate amid winds and clouds

高唱入云 gāo chàng rù yún 初中 高中 👁 6300

原形容歌声嘹亮,直上云霄,后也形容一种论调或消息社会上传说很盛。

piercing the clouds with song singing loud and clear

耕云播雨 gēng yún bō yǔ 初中 高中 👁 6300

指控制降雨,改造自然。比喻辛勤劳动

command the clouds and rain

鸿飞雪爪 hóng fēi xuě zhǎo 👁 6300

用以指世事变易。

Swan flies snow claws

木落归本 mù luò guī běn 👁 6300

犹言叶落归根。比喻事物总有一定的归宿。多指作客他乡的人最终要回到本乡。

Fallen leaves return to the roots

披星带月 pī xīng dài yuè 初中 高中 👁 6300

顶着星月奔走。形容早出晚归或夜行。

travel or toil night and day

沐雨梳风 mù yǔ shū fēng 👁 6300

形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。同“沐雨栉风”。

Bathing in rain and combing wind

雨顺风调 yǔ shùn fēng tiáo 👁 6300

调:调和;顺:和协。风雨及时适宜。形容风雨适合农时。

Favorable rain and wind

遂心应手 suì xīn yīng shǒu 初中 高中 👁 6300

犹得心应手。形容运用自如。

Everything goes smoothly to hand

潜山隐市 qián shān yǐn shì 初中 高中 👁 6299

潜:深藏。在山林中潜迹,在市井中隐身

go in hiding

草创未就 cǎo chuàng wèi jiù 👁 6299

草创:开始创办或创立;就:完成。刚开始做,尚未完成。

The initial effort is not yet completed

冲风破浪 chōng fēng pò làng 👁 6299

形容在水道中迅猛前进。

Charge through wind and break waves