《法华经·序品》：“佛此夜滅度，如薪盡火滅，分布諸舍利，而起無量塔。”后以“薪盡火滅”喻死。 唐 王维 《能禅师碑》：“彈指不留，水流燈焰，金身永謝，薪盡火滅。” 唐 王缙 《大证禅师碑》：“趺坐如生，薪盡火滅。”

fire goes out when fuel is exhausted

比喻吹牛，说大话。

Running flowers, skating

犹大天白日。指白天。

The sun scorches in the yellow sky

比喻人太露锋茫，就成不了大事。

A sharp mountain is not high

犹言山阴乘兴。后指访友。

Snow on a Mountain at Night

形容气势雄壮，争斗激烈。

Dragon seizes and tiger leaps

形容树木枝繁叶茂，可以遮住阳光。

Dense shade covering the sun

泱泱：宏大的样子。指气魄宏大的大国风度。

impressive manner of a great country

矫揉造作。指过分做作，极不自然。

Exaggerated and artificial

渡过大海，攀越高山。指经历艰远的路程。

Sailing the seas and climbing mountains

夏代的鼎，商代的彝器。泛指古董。

Xia tripod and Shang ritual vessel

聚集如云，分散如风。形容来往迅疾。

Clouds gather and winds scatter

恩情深厚，比泰山还重。

Kindness as weighty as Mount Tai

秋天的大风把落叶一扫而光。比喻强大的力量迅速而轻易地把腐朽衰败的事物扫除光。

irresistible force

形容歌声或乐器声高亢宏亮。

Voice shaking the forest and trees

四溢的洪水流入了河槽。比喻一心惦记着的事有了着落。

Water returns to the channel when it falls

因：顺着。顺着风势吹火，比喻乘便行事，并不费力。常用作谦词。

blow the fire by making use of the wind handle matters by making use of the opportunity

风尘：比喻战乱；会：时机。指战乱发生之际。

Meeting in dust and wind

峭峻：山又高又陡。形容人很有骨气，刚直不阿。也比喻诗文书画雄健有力的风格。

Lofty and rugged character

大海沸腾，江河翻滚。比喻声势或力量极大。

The sea boils and the rivers overturn