中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
柳街花巷 liǔ jiē huā xiòng 👁 6296

旧指妓院或妓院聚集之处。同“柳巷花街”。

Willow streets and flower alleys

翫岁愒月 wàn suì kài yuè 👁 6296

谓苟安岁月。本作“翫歲而愒日”。见《左传·昭公元年》。 明 张敬修 《张文忠公行实》:“乃當事者翫歲愒月,卒不能以實應。”参见“ 翫愒 ”。

waste time

日角偃月 rì jiǎo yǎn yuè 👁 6296

旧时相术家称极贵之相。偃月,指额角似半弦月。

The sun's horn curls, the moon tilts

日暖风恬 rì nuǎn fēng tián 👁 6296

阳光温暖,微风和煦的天气景象。 见“日暖和”。

Sunny and calm

山崩海啸 shān bēng hǎi xiào 高中 👁 6296

山岳崩塌,海水奔腾咆哮。

Mountain collapse and sea tsunami

韶光淑气 sháo guāng shū qì 高中 👁 6296

韶光:美好的时光;淑:美好。春天的美好景象

spring time and pure atmosphere

深扃固钥 shēn jiōng gù yào 👁 6295

把门窗关紧锁严。比喻把事物的真相隐藏起来而不使之外露。

Deeply locked and firmly keyed

溯水行舟 sù shuǐ xíng zhōu 👁 6295

指逆水行船。

Rowing against the current

洞如观火 dòng rú guān huǒ 👁 6295

形容观察事物非常清楚,好象看火一样。同“洞若观火”。

Cave as if watching fire

擘两分星 bó liǎng fēn xīng 👁 6295

指很小的重量都分辨得清清楚楚。比喻准确清楚。两,较小的重量单位;星,秤杆上标记斤两的小点子。

Split two stars apart

莺飞草长 yīng fēi cǎo zhǎng 👁 6295

形容明媚的春景。

Orioles fly and grass grows

红装素裹 hóng zhuāng sù guǒ 初中 高中 👁 6295

指衣着淡雅的妇女。也形容雪后天晴,红日和白雪相映衬的景色。

clad in white , adorned in red

枯枝再春 kū zhī zài chūn 高中 👁 6295

枯死的树木又恢复了生命力。比喻历经挫折又获得生机。

Withered Branch Blossoms Again

寻花觅柳 xún huā mì liǔ 👁 6295

原指赏玩春天的景色。后旧小说用来指宿娼。同“寻花问柳”。

Seeking flowers and willow trees

携云握雨 xié yún wò yǔ 👁 6295

指男女欢合。

Holding clouds and grasping rain

一重一掩 yī chóng yī yǎn 初中 高中 👁 6295

指山峦重迭稠密。

One layer and one cover

衣带一江 yī dài yī jiāng 👁 6295

犹言一衣带水。 宋 文及翁 《贺新郎·西湖》词:“國事如今誰倚仗,衣帶一江而已。”

narrow river

月中折桂 yuè zhōng shé guì 👁 6295

在月亮中折桂树枝。比喻科举及第。

Breaking the laurel in the moon

薪尽火灭 xīn jìn huǒ miè 👁 6294

《法华经·序品》:“佛此夜滅度,如薪盡火滅,分布諸舍利,而起無量塔。”后以“薪盡火滅”喻死。 唐 王维 《能禅师碑》:“彈指不留,水流燈焰,金身永謝,薪盡火滅。” 唐 王缙 《大证禅师碑》:“趺坐如生,薪盡火滅。”

fire goes out when fuel is exhausted

追云逐电 zhuī yún zhú diàn 👁 6294

极言迅疾。

Chasing clouds and chasing lightning