越：跨过；雷池：湖名，在安徽省望江县南。原指不要越过雷池。后比喻不敢超越一定的范围和界限。

dare not go one step beyond the prescribed limit

比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。同“百足之虫，至死不僵”。

The centipede, even if broken, does not collapse

百二：以二敌百。比喻山河险固之地

Rivers and mountains of twelve hundred (largely figurative, meaning vast)

形容妇人德容之美。

The virtue of rivers and mountains

竭：使……干涸；渔：打鱼。烧毁森林捕捉野兽，排干湖水去捕捉鱼。比喻只顾眼前的利益，无止境地索取而不留余地。

Burn the forest to cultivate the field, drain the lake to fish

比喻取之不留余地，只顾眼前利益，不顾长远利益。

Burn the forest to hunt

见“ 緑林大盗 ”。

Bandits of the Green Forest

形容经常查考。同“日省月试”。

Daily reflection and monthly lessons

若：好象；隐：隐藏；显：显现。好象隐藏不露，又好象显现出来。形容隐隐约约，看不清楚的样子。

Faint and indistinct

犹言藏头露尾，畏首畏尾。

Mist scales and cloud claws

到处是冰和雪。指严寒地区。

Icy sky and snowy kiln

指山峦重叠，水流盘曲。

Layered mountains and rivers

比喻功绩伟大。

The merits of hills and mountains

江河永远在陆地上奔流。比喻事情明显，无庸置疑，颠扑不破。

rivers run their courses across the land-unalterable

连日连夜，夜以继日。

Day after day and night after night

形容风浪很大。

The wind is strong and the waves are high

见“ 風起雲蒸 ”。

Wind rises and clouds steam

指妓院聚集的街市。

Flowered streets and willow-lined paths

犹言房毁墙坍。形容村舍荒凉。

destroyed wells and walls

《诗·召南·草虫》：“喓喓草蟲，趯趯阜螽。” 郑玄 注：“草蟲鳴，阜螽躍而從之。”后因以“蟲鳴螽躍”比喻固有的自然规律。《旧唐书·太宗纪论》：“礎潤雲興，蟲鳴螽躍。雖 堯 舜 之聖，不能用 檮杌 、 窮奇 而治平； 伊 吕 之賢，不能爲 夏桀 、 殷辛 而昌盛。”

natural law