中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
骤雨暴风 zhòu yǔ bào fēng 👁 6283

来势急遽而猛烈的风雨。

Sudden rain and violent storm

日削月割 rì xuē yuè gē 👁 6283

每日每月割让土地。形容一味割地求和。

Day by day, steadily and gradually

海啸山崩 hǎi xiào shān bēng 高中 👁 6283

大海汹涌呼啸,高山崩裂倒塌。形容来势凶猛急速。

Tsunamis and landslides

花烛洞房 huā zhú dòng fáng 👁 6282

谓新婚。 明 高明 《琵琶记·宦邸忧思》:“我何心貪著美酒肥羊,閃殺人花燭洞房,愁殺我掛名金榜。”

bridal chamber

花朝月夜 huā zhāo yuè yè 👁 6282

有鲜花的早晨,有明月的夜晚。指美好的时光和景物。旧时也特指农历二月十五和八月十五。

Flower Morning Moon Night

急风骤雨 jí fēng zhòu yǔ 初中 高中 👁 6282

急剧的风雨。常用以形容声势浩大而迅猛。

Sudden Wind and Heavy Rain

百二山川 bǎi èr shān chuān 初中 高中 👁 6282

比喻山河险固之地。同“百二山河”。

Rivers and mountains of twelve hundred (alternate phrasing of vast terrain)

放情丘壑 fàng qíng qiū hè 👁 6282

指纵情游山玩水,不以世务为念。丘壑,泛指山水。

Expressing feelings in mountains and valleys

瑞雪霏霏 ruì xuě fēi fēi 高中 👁 6282

指预兆丰年的大雪纷飞

auspicious snow

山阴道上,应接不暇 yìng jiē bù xiá 👁 6281

暇:空闲。原形容景物繁多,来不及观赏。后多形容来人或事情太多,应付不过来。

On the road at the shady side of the mountain, meeting people in rapid succession

顺水放船 shùn shuǐ fàng chuán 👁 6281

比喻顺应当时的情势,采取相应的行动。

Go with the flow

桃花潭水 táo huā tán shuǐ 👁 6281

比喻友情深厚。

Water of Peach Blossom Pool

风尘之声 fēng chén zhī shēng 高中 👁 6281

见“ 風塵之言 ”。

Sounds of the dusty world

怪雨盲风 guài yǔ máng fēng 👁 6281

犹疾风暴雨。形容风雨来势猛。比喻迅猛激烈的斗争。

Strange Rain and Blind Wind

系风捕景 xì fēng bǔ jǐng 👁 6281

①比喻不可能做到的事。②比喻不露形迹。亦作“系风捕影”。

Tying the wind and catching the scene

只要工夫深,铁杵磨成针 zhǐ yào gōng fū shēn tiě chǔ mó chéng zhēn 👁 6281

比喻持之以恒,终必有成。功,亦作“工”。同“只要功夫深,铁杵磨成针”。

If you work at it hard enough, you can grind an iron rod into a needle

乘风兴浪 chéng fēng xīng làng 👁 6281

比喻趁机挑起事端。

Ride the wind and drive the waves

带水拖泥 dài shuǐ tuō ní 👁 6281

①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。现多作“拖泥带水”。

Bringing water and dragging mud

浮花浪蘂 fú huā làng ruǐ 👁 6280

亦作“ 浮花浪蕊 ”。 1.寻常花草。 唐 韩愈 《杏花》诗:“浮花浪蘂鎮長有,纔開還落瘴霧中。” 宋 苏轼 《贺新郎·夏景》词:“石榴半吐紅巾蹙,待浮花浪蘂都盡,伴君幽獨。”2.比喻轻浮的人。 宋 周邦彦 《玲珑四犯》词:“浮花浪蘂都相識,誰更曾擡眼。” 元 兰楚芳 《粉蝶儿》套曲:“浮花浪蕊我也多曾見,不似這風流的業寃。”3.比喻漂泊的人。 明 梁辰鱼 《浣纱记·寄子》:“誰道做浮花浪蕊?何日報雙親恩義。”

Floating flowers, drifting stamens

井水不犯河水 jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ 👁 6280

比喻各管各的,互不相犯。

one should care his own business