中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
甚为可惜 sài wēng shī mǎ 👁 6280

塞:边界险要之处;翁:老头。比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。

Truly a Pity

山寒水冷 shān hán shuǐ lěng 👁 6280

冷冷清清。形容冬天的景象。

Cold mountains and chilly waters

一路福星 yī lù fú xīng 初中 高中 👁 6280

路:本为宋代的行政区域名,后指道路;福星:岁星。原指一个行政区域为民谋福的好长官。后用作祝人旅途平安的客套话。

may a lucky star follow you on your journey!

余霞成绮 yú xiá chéng qǐ 👁 6280

晚霞象美丽的锦缎一样。形容晚霞色彩绚丽。

The remaining clouds form a brocade

雨栋风帘 yǔ dòng fēng lián 👁 6279

形容高敞华美的楼阁。

Rain on the beam, wind on the curtain

云布雨施 yún bù yǔ shī 👁 6279

比喻遍布。

Clouds spread, rain falls

越鸟南栖 yuè niǎo nán qī 👁 6279

从南方飞来的鸟,筑巢时一定在南边的树枝上。比喻难忘故乡情。

Birds of Yue Nest Southward

依草附木 yī cǎo fù mù 初中 高中 👁 6279

原指鬼神有所依凭,擅作威福。后比喻凭借他人势力,为非作歹。也比喻不能自立,依靠别人。

Rely on grass and cling to trees

盘水加剑 pan shui jia jian 👁 6279

汉代大臣自杀处死的一种表示。加剑:自杀。

Fill water and add a sword

拔地参天 bá dì cān tiān 初中 高中 👁 6279

拔地:从地面上陡然耸立。参天:高耸到空中。形容高大和气势雄伟。同“拔地倚天”。

tall and spreading

鼎湖龙去 dǐng hú lóng qù 👁 6279

指帝王去世。同“鼎成龙去”。

The dragon leaves Dinghu

顺风而呼 shǔn fēng ér hū 初中 高中 👁 6279

顺着风向呼喊,声音传得远,使人听得清。比喻凭借外力可有较好效果。

promote a public cause champion a cause

社燕秋鸿 shè yàn qiū hóng 👁 6279

燕子和大雁都是候鸟,但在同一季节里飞的方向不同。比喻刚见面又离别。

Community swallows and autumn wild geese

水过鸭背 shuǐ guò yā bèi 👁 6279

比喻事过之后没有留下一点痕迹。

Water flows over a duck's back

咫尺千里 zhǐ chǐ qiān lǐ 高中 👁 6279

比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。

A short distance as a thousand miles

祸近池鱼 huò jìn shi yú 👁 6278

犹言殃及池鱼。比喻无辜而受害。

Disaster is close to the fish in the pond

草芥人命 cǎo jiè rén mìng 初中 高中 👁 6278

视人命如草芥而任意摧残。同“草菅人命”。

Human life as grass and weeds

撮盐入水 cuō yán rù shuǐ 高中 👁 6278

①形容立刻消灭干净。②形容大而化之,什么都不在乎。

Dissolving salt in water

恩同山岳 ēn tóng shān yuè 👁 6278

恩情如同山岳般厚重。

Kindness as great as mountains

跋涉山川 bá shè shān chuān 高中 👁 6277

形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。

Trekking across mountains and rivers