路：本为宋代的行政区域名，后指道路；福星：岁星。原指一个行政区域为民谋福的好长官。后用作祝人旅途平安的客套话。

may a lucky star follow you on your journey!

形容高敞华美的楼阁。

Rain on the beam, wind on the curtain

比喻遍布。

Clouds spread, rain falls

从南方飞来的鸟，筑巢时一定在南边的树枝上。比喻难忘故乡情。

Birds of Yue Nest Southward

比喻持之以恒，终必有成。功，亦作“工”。同“只要功夫深，铁杵磨成针”。

If you work at it hard enough, you can grind an iron rod into a needle

燕子和大雁都是候鸟，但在同一季节里飞的方向不同。比喻刚见面又离别。

Community swallows and autumn wild geese

塞：边界险要之处；翁：老头。比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。

Truly a Pity

比喻事过之后没有留下一点痕迹。

Water flows over a duck's back

比喻各管各的，互不相犯。

one should care his own business

汉代大臣自杀处死的一种表示。加剑：自杀。

Fill water and add a sword

原指鬼神有所依凭，擅作威福。后比喻凭借他人势力，为非作歹。也比喻不能自立，依靠别人。

Rely on grass and cling to trees

拔地：从地面上陡然耸立。参天：高耸到空中。形容高大和气势雄伟。同“拔地倚天”。

tall and spreading

①形容立刻消灭干净。②形容大而化之，什么都不在乎。

Dissolving salt in water

指帝王去世。同“鼎成龙去”。

The dragon leaves Dinghu

恩情如同山岳般厚重。

Kindness as great as mountains

顺着风向呼喊，声音传得远，使人听得清。比喻凭借外力可有较好效果。

promote a public cause champion a cause

比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。

A short distance as a thousand miles

即海市蜃楼。 清 方以智 《东西均·扩信》：“ 何何氏 有擴信之密訣曰：‘……虚中見實，實中見虚，蜃樓山市，龍女施珠。’”参见“ 海市蜃樓 ”。

mirage

犹言殃及池鱼。比喻无辜而受害。

Disaster is close to the fish in the pond

太阳到了正午就要偏西，月亮盈满就要亏缺。比喻事物发展到一定程度，就会向相反的方向转化。

When the sun is at its zenith, it declines; when the moon is full, it wanes