中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
柳树上着刀,桑树上出血 liǔ shù shàng zháo dāo sāng shù shàng chū 👁 6271

比喻代人受过。

Knife on the willow tree, blood on the mulberry tree

牛星织女 niú xīng zhī nǚ 👁 6271

内容简介:主流版本中,受兄嫂苛待的凡人牛郎靠被贬下凡的老黄牛指引,结识下凡的织女,二人结为夫妻育有一子一女。

Cowherd and Weaver Girl

惊风骇浪 jīng fēng hài làng 👁 6270

比喻使世俗震动、极不寻常。

fearful winds and dreadful waves

漏洩春光 lòu xiè chūn guāng 👁 6270

①透露春天的信息。②指密传消息或泄露男女私情。

reveal spring scenery / disclose secret

裂石流云 liè shí liú yún 👁 6270

裂开山石,震动云霄。形容声音高昂响亮。《金瓶梅词话》第四三回:“唱出一句來,端的有落塵遶梁之聲、裂石流雲之響。”

Cracks in rocks, flowing clouds

鸣雁直木 míng yàn zhí mù 👁 6270

古人认为雁随阳而处,木随阳而直。比喻良才。

Cry geese on straight wood

飞鸟惊蛇 fēi niǎo jīng shé 👁 6270

像飞鸟入林,受惊的蛇窜入草丛一样。形容草书自然流畅。

Flying birds startle snakes

秦鬟妆镜 qín huán zhuāng jìng 👁 6270

比喻山明水秀、风光佳丽的地方。 秦 鬟,指 浙江 秦望山 。妆镜,指 绍兴 鉴湖 。 宋 周密 《一萼红·登蓬莱阁有感》词:“最負他, 秦 鬟妝鏡,好江山何事此時游。”

picturesque landscape

指树为姓 zhǐ shù wéi xìng 👁 6270

道教传说,老子生于李树下,因以李为姓。

Point to a tree as a surname

波罗奢花 bō luó shē huā 👁 6270

鸡冠花的别称。

cockscomb flower

草薙禽狝 cǎo tì qín xiǎn 👁 6270

薙:除草;狝:杀。如同割除野草,捕杀禽兽一般。比喻肆意屠戮,无所顾惜。

Grass-cutting of birds and beasts (killing indiscriminately)

百足之虫,断而不蹶 bǎi zú zhī chóng duàn ér bù jué 👁 6269

比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。同“百足之虫,至死不僵”。

A centipede, though cut, does not collapse

山童石烂 shān tóng shí làn 👁 6269

指山无草木,石头腐烂。比喻不可能有的现象。

Mountain boys and crumbling stones

铜山铁壁 tóng shān tiě bì 👁 6269

形容坚固的防御物。比喻可信赖的坚强人物。

Copper mountains and iron walls

蛮风瘴雨 mán fēng zhàng yǔ 👁 6269

同“ 蠻煙瘴雨 ”。 宋 孔平仲 《孔氏谈苑·赵昶婢善吹》:“爲使君洗盡蠻風瘴雨,作清霜曉。”

Barbaric winds and miasmic rains

各得其宜 gè dé qí yí 👁 6269

指人或事物都得到适当的安置。

Each gets its due

怀山襄陵 huái shān xiāng líng 👁 6269

指洪水汹涌奔腾溢上山陵。

Embrace the mountains and highlands

饫闻厌见 yù wén yàn jiàn 👁 6269

饫闻:饱闻;厌见:饱见。指见闻甚多。

Satiated by hearing, tired of seeing

斩竿揭木 zhǎn gān jiē mù 👁 6269

砍伐竹木作为兵器,指武装起事。

Chopping poles and lifting wood

雨过天青 yǔ guò tiān qīng 初中 高中 👁 6269

雨后转晴。也比喻政治上由黑暗到光明。

the sky clears after the rain/when the incident (or confusion) is over, things become normal again