中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
神而明之,存乎其人 shén ér míng zhī cún hū qí rén 👁 6260

要真正明白某一事物的奥妙,在于各人的领会。

One should not be content with understanding theories, but he should learn to apply them

纷纷洋洋 fēn fēn yáng yáng 小学 初中 👁 6260

形容雪花或似雪花般散片细物纷乱飘扬。同“纷纷扬扬”。

Countless and Abundant

花簇锦攒 huā cù jǐn cuán 👁 6260

形容五色缤纷、繁盛艳丽的景象。同“花攒锦簇”。

Clusters of flowers and clusters of brocade

虫书鸟迹 chóng shū niǎo jì 👁 6260

指古代的鸟虫书。借指变化莫测、难以辨认的书体。 明 李东阳 《答罗明仲草书歌》:“ 紫陽 之書冠今古,其大如斗小者巵,蟲書鳥跡不復識。”

bird-and-insect script

遁天之刑 dùn tiān zhī xíng 👁 6260

指违背自然规律所受的刑罚。

Evading Heaven’s punishment

扼襟控咽 è jīn kòng yān 高中 👁 6260

比喻据守险要之地。

Grasping the collar and controlling the throat

春满人间 chūn mǎn rén jiān 高中 👁 6259

指生机勃勃的春意充满人间。

spring is all over the human world

大江东去 dà jiāng dōng qù 初中 高中 👁 6259

长江的水往东奔流而去。后借用为词牌名。多表示陈迹消逝,历史向前发展。

great rivers flow into the East China Sea

西风落叶 xī fēng luò yè 👁 6259

形容秋天的景象。多比喻人或事物已趋衰落。

the west wind and fallen leavesan autumn scene

仙风道气 xiān fēng dào qì 👁 6258

犹仙风道骨。仙人的风度,道长的气概。形容人的风骨神采与众不同。

Immortal demeanor and Daoist aura

血海尸山 xuè hǎi shī shān 👁 6258

血流成海,尸积如山。形容被杀的人极多。 明 无名氏 《王马破曹》第二折:“殺的他血海屍山人馬亡,似敗葉,狂風蕩。”《说岳全传》第七七回:“緑草黄沙地,忽變做血海屍山;青風白日天,霎時間雲愁霧慘。”

sea of blood and mountain of corpses

友风子雨 yǒu fēng zǐ yǔ 👁 6258

指云。云以风为友,以雨为子。盖风与云并行,雨因云而生。

Friends bring wind and rain

泾渭自分 jīng wèi zì fēn 👁 6258

比喻界限清楚或是非分明。同“泾渭分明”。

Distinguishing between clear and turbid

蒸蒸日盛 zhēng zhēng rì shèng 初中 高中 👁 6258

见“ 蒸蒸日上 ”。

flourishing; thriving

兽迒鸟迹 shòu hàn niǎo jì 👁 6258

指鸟兽之迹。

animal tracks

绘声绘形 huì shēng huì xíng 👁 6258

同“ 繪聲繪色 ”。 孙犁 《澹定集·读作品记(五)》:“有些爱情的描写,虽是竭力绘声绘形,实在没有什么美的新意在其中。” 秦牧 《艺海拾贝·神速的剪影》:“《诗经·硕人》篇里面,只有二十几个字,就绘声绘形地刻划出一幅古代美人图。”

vivid description

虎啸风驰 hǔ xiào fēng chí 👁 6257

谓事物之相互感应。 南朝 梁 刘孝标 《辩命论》:“夫虎嘯風馳,龍興雲屬,故 重華 立而 元凱 升, 辛受 生而 飛廉 進。”

interaction

待月西厢 dài yuè xī xiāng 初中 高中 👁 6257

谓情人私相约会。

wait for ones lover in the night have a nocturnal rendezvous with ones lover

游山玩景 yóu shān wán jǐng 👁 6257

游览、玩赏山水景物。同“游山玩水”。

Travel the mountains and enjoy the scenery

鱼县鸟窜 yú xiàn niǎo cuàn 👁 6257

鱼被钓,鸟逃窜。比喻或受制于人,或飘泊流离,处境十分险困。县,通“悬”。

fish hooked, birds fleeing