中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
龙蟠虎遶 lóng pán hǔ rào 👁 6254

犹言龙盘虎踞。形容地势雄伟险要。

coiling dragon and crouching tiger

气压山河 qì yā shān hé 初中 高中 👁 6254

气:气势。气势宏大,可以压倒山河

Atmosphere overwhelms mountains and rivers

山肴海错 shān yáo hǎi cuò 👁 6254

犹言山珍海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

Mountain delicacies and seafood

如日方中 rú rì fāng zhōng 初中 高中 👁 6253

好象太阳正在天顶。比喻事物正发展到十分兴盛的阶段。

Like the sun at midday

声求气应 shēng qiú qì yìng 👁 6253

应:应和,共鸣;求:寻找。同类的事物相互感应。比喻志趣相投的人自然地结合在一起。

Voice seeks, spirit responds

风萍浪迹 fēng píng làng jì 👁 6253

比喻飘泊无定。 柔石 《二月》:“ 萧涧秋 在这六年之中,风萍浪跡,跑过 中国 底大部分的疆土。”

wandering

分星掰两 fēn xīng bāi liǎng 高中 👁 6253

一点一滴,详详细细

Dividing stars in two

横草之功 héng cǎo zhī gōng 👁 6253

横草:把草踩倒。如同将草踩倒的那样功劳。比喻轻微的功劳。

The achievement of sweeping grass

河清社鸣 hé qīng shè míng 👁 6253

为太平祥瑞的象征。

The river is clear and the community echoes

鼠齧虫穿 shǔ niè chóng chuān 👁 6252

指鼠咬虫蛀。

Gnawed by mice and pierced by insects

马如流水 mǎ rú liú shuǐ 👁 6252

形容人马熙攘。

Horses like flowing water

地网天罗 dì wǎng tiān luó 👁 6252

天罗:张在空中捕鸟的网。天空地面,遍张罗网。指上下四方设置的包围圈。比喻对敌人、逃犯等的严密包围。

Earth's net and heaven's snares

巴山蜀水 bā shān shǔ shuǐ 初中 高中 👁 6251

巴、蜀指四川一带。四川一带的山山水水。

Mountains of Bashu

花遮柳隐 huā zhē liǔ yǐn 👁 6251

形容不让人看见,悄悄地走。

Flowers cover, willows hide

襟江带湖 jīn jiāng dài hú 👁 6251

襟:衣襟;带:衣带。形容江河湖泊之间相互萦绕交错,如同衣襟和衣带一样。

Bordering rivers and lakes

追根查源 zhuī gēn chá yuán 👁 6251

指追溯事物发生的根源。同“追本溯源”。

Tracing back to the source

琼林玉树 qióng lín yù shù 高中 👁 6251

琼:美玉。泛指精美华丽的陈设。

Jade forest, jade tree

杀人盈野 shā rén yíng yě 高中 👁 6251

被杀死的人布满原野。形容杀人极多。

bodies of the killed lie everywhere

鼠啮虫穿 shǔ niè chóng chuān 👁 6251

指鼠咬虫蛀。

gnawed by rats and bored by insects

霜气横秋 shuāng qì héng qiū 👁 6250

霜:秋霜。气:志气。比喻志气凛然,像秋霜一样严峻。

Frosty air spreads across autumn