中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一山不藏二虎 yī shān bù cáng èr hǔ 👁 6265

比喻两人不能相容。

One mountain does not shelter two tigers

闯荡江湖 chuǎng dàng jiāng hú 初中 高中 👁 6265

指奔走四方,在外谋生。

Roam the rivers and lakes

独是独非 dú shì dú fēi 👁 6265

指不采纳众议,是与非自己说了算,独断专行。

Right or wrong alone

鳄鱼眼泪 è yú yǎn lèi 高中 👁 6265

鳄鱼:一种生性凶残,捕食人、畜的爬行动物。传说鳄鱼在吞食人畜时,边吃边流眼泪。比喻恶人的假慈悲。

crocodile tears

列风淫雨 liè fēng yín yǔ 👁 6264

列:烈;淫:过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。

Winds and heavy rains

祸及池鱼 huò jí shi yú 👁 6264

犹殃及池鱼。比喻无辜波及而受害。

Calamity Reaches the Pond Fish

虹销雨霁 hóng xiāo yǔ jì 👁 6264

虹:彩虹;销:同“消”,消失;霁:本指雨止,也引申为天气放睛。彩虹消失,雨后天睛。

The rainbow fades, the rain clears

橙黄桔绿 chéng huáng jú lǜ 👁 6263

橙子黄熟,桔子还绿。指秋天宜人的景色。

Orange-yellow and tangerine-green

饿殍枕藉 è piǎo zhěn jí 👁 6263

饿殍:饿死的人;枕藉:交叠而卧。饿死的人纵横交叠,形容饥荒之年的悲惨景象。

a lot of people died of hunger

覆盆难照 fù pén nán zhào 👁 6263

覆盆:翻扣着盆子。翻扣着盆子,阳光照不到里面。比喻无处申诉的沉冤。亦作“覆盆之冤”。

it is hard for the sun to shine upon the inside of an inverted basin not easy to right unjust inflictions

星星落落 xīng xīng luò luò 小学 初中 👁 6263

形容少而分散。

Stars scattered

穷猿失木 qióng yuán shī mù 👁 6263

猿被困失栖。喻人流离失所,无家可归。 唐 杜甫 《寄杜位》诗:“寒日經簷短,窮猿失木悲。” 仇兆鳌 注:“窮猿失木,乃歎無家可歸。”

homeless ape

日角龙庭 rì jiǎo lóng tíng 👁 6263

旧时相术家指天庭隆起为龙庭。称之为帝王的贵相。

The horned dragon court

双柑斗酒 shuài gān dǒu jiǔ 👁 6262

比喻春天游玩胜景。

Two tangerines and a斗酒 (斗酒, a measure of wine)

铁桶江山 tiě tǒng jiāng shān 初中 高中 👁 6262

比喻牢固的政权或地位。

A secure and strong country

碧空万里 bì kōng wàn lǐ 👁 6261

万里:指面积大,距离长。形容天气晴朗。

A clear sky for thousands of miles

不日不月 bù rì bù yuè 👁 6261

指不计日月,没有期限。

Not in a day or a month

风门水口 fēng mén shuǐ kǒu 高中 👁 6261

指要冲。

Wind gates and water mouths

威风八面 wēi fēng bā miàn 小学 初中 👁 6261

形容神气十足,声势慑人。

Formidable in every direction

星移斗转 xīng yí dǒu zhuǎn 初中 高中 👁 6261

斗:北斗星。星斗变动位置。指季节或时间的变化。

with the passage of time