中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
风靡云涌 fēng mí yún yǒng 👁 6250

见“ 風起雲湧 ”。

sweeping surge

碁布星罗 qí bù xīng luó 👁 6250

像棋子分布棋盘,像群星罗列天空。比喻分布繁密。 清 林则徐 《报告抵粤日期并体察洋面堵截趸船情形折》:“其東路之 惠 潮 等屬洋面口岸,一體巡防,似此碁布星羅,已足以昭嚴密。”碁,一本作“ 棋 ”。

scattered all over like stars in the sky

春光漏泄 chūn guāng lòu xiè 高中 👁 6250

原指柳枝泛绿,透露了春天将至的信息。比喻秘密或男女的私情被泄漏出来。

Springtime light leaks

江山如画 jiāng shān rú huà 初中 高中 👁 6250

山川、河流美如画卷。形容自然风光美丽如图画。

picturesque landscapebeautiful scenery

鲇鱼上竹 nián yú shàng zhú 👁 6250

比喻本想前进反而后退。

Catfish on bamboo

瞻星揆地 zhān xīng kuí dì 👁 6250

上观天候,下察地形。 南朝 梁 陆倕 《石阙铭》:“陳圭置臬,瞻星揆地。興復表門,草創華闕。”亦省作“ 瞻揆 ”。 唐 玄奘 《大唐西域记·室罗伐悉底国》:“ 世尊 命 舍利子 隨瞻揆焉,唯太子 逝多 園地爽塏。”

observe stars and survey land

风吹云散 fēng chuī yún sàn 初中 高中 👁 6249

比喻事物的消失、完结。

Scattered by wind and clouds

气吞湖海 qì tūn hú hǎi 👁 6249

犹气吞山河。形容气魄很大。

Swallow lakes and seas with spirit

十室九匮 shí shì jiǔ kuì 👁 6249

匮,指财物匮乏。形容因各种自然或社会的原因而造成百姓贫困的景象。

Nine out of ten households are empty

骚人词客 sāo rén cí kè 👁 6249

指诗人、作家等风雅的文人。同“骚人墨客”。

Witty poets and literary talents

一叶落知天下秋 yī yè luò zhī tiān xià qiū 👁 6249

从一片树叶的凋落,知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋向与结果。

A fallen leaf tells of autumn across the world

景星麟凤 jǐng xīng lín fèng 👁 6249

犹言景星凤凰。比喻杰出的人才。

Auspicious stars, qilin, and phoenix

镜里观花 jìng lǐ guān huā 👁 6249

镜子里头看花。指虽看得见,却得不到或摸不着。

Watching flowers in a mirror

笼鸟槛猿 lóng niǎo jiàn yuán 👁 6249

笼中鸟槛中猿。比喻受拘禁没有自由的人。

Caged birds and barred apes

木鸡养到 mù jī yǎng dào 👁 6249

木鸡:善斗的鸡,看上去象木头一样呆板。形容功夫到家。

Raise a wooden chicken

南山隐豹 nán shān yǐn bào 初中 高中 👁 6249

隐:隐伏。比喻隐居山林不仕的贤人

A leopard hiding in the southern mountain

春风野火 chūn fēng yě huǒ 👁 6249

比喻迅猛之势。

Spring breeze and wildfires

粗风暴雨 cū fēng bào yǔ 初中 高中 👁 6248

指风雨之来势急骤狂猛。

Strong wind and violent rain

寸地尺天 cùn dì chǐ tiān 👁 6248

指一小块土地和天空。

An inch of land, a foot of sky

泰山其颓 tài shān qí tuí 👁 6248

旧时用于哀悼大家敬仰的人。

Mount Tai is collapsing