像棋子分布棋盘，像群星罗列天空。比喻分布繁密。 清 林则徐 《报告抵粤日期并体察洋面堵截趸船情形折》：“其東路之 惠 潮 等屬洋面口岸，一體巡防，似此碁布星羅，已足以昭嚴密。”碁，一本作“ 棋 ”。

scattered all over like stars in the sky

原指柳枝泛绿，透露了春天将至的信息。比喻秘密或男女的私情被泄漏出来。

Springtime light leaks

霜：秋霜。气：志气。比喻志气凛然，像秋霜一样严峻。

Frosty air spreads across autumn

匮，指财物匮乏。形容因各种自然或社会的原因而造成百姓贫困的景象。

Nine out of ten households are empty

指诗人、作家等风雅的文人。同“骚人墨客”。

Witty poets and literary talents

犹言景星凤凰。比喻杰出的人才。

Auspicious stars, qilin, and phoenix

镜子里头看花。指虽看得见，却得不到或摸不着。

Watching flowers in a mirror

木鸡：善斗的鸡，看上去象木头一样呆板。形容功夫到家。

Raise a wooden chicken

比喻本想前进反而后退。

Catfish on bamboo

从一片树叶的凋落，知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象，可以看到整个形势的发展趋向与结果。

A fallen leaf tells of autumn across the world

见“ 風起雲湧 ”。

sweeping surge

①茂草高林。②指隐逸之地。

Abundant grass and tall forests

比喻事物的消失、完结。

Scattered by wind and clouds

山川、河流美如画卷。形容自然风光美丽如图画。

picturesque landscapebeautiful scenery

笼中鸟槛中猿。比喻受拘禁没有自由的人。

Caged birds and barred apes

隐：隐伏。比喻隐居山林不仕的贤人

A leopard hiding in the southern mountain

比喻迅猛之势。

Spring breeze and wildfires

犹气吞山河。形容气魄很大。

Swallow lakes and seas with spirit

旧时用于哀悼大家敬仰的人。

Mount Tai is collapsing

指山中的野味和野菜。同“山肴野蔌”。

Mountain mounds and wild plains