中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
五月飞霜 wǔ yuè fēi shuāng 👁 6241

借指冤狱。

Frost flying in May

云迷雾锁 yún mí wù suǒ 👁 6241

形容天气昏暗,气氛阴森。

Clouds and mist lock

阴山背后 yīn shān bèi hòu 👁 6240

①迷信者称阴间得不到超升的鬼魂所在的地方。②比喻偏僻受冷落的地方。

Behind Yin Mountain

雨僝云僽 yǔ chán yún zhòu 👁 6240

指不好的天气把人折磨。

Rain patters, clouds gather

遗风余象 yí fēng yú xiàng 👁 6240

前代遗留下来的风俗和法式。

Leftover customs and images

皓月千里 hào yuè qiān lǐ 👁 6240

范围极为广阔的千山万水都处于皎洁的月光照射之下。形容月光皎洁,天气暗和。

Bright moon for a thousand miles

星离雨散 xīng lí yǔ sàn 👁 6239

比喻在一起的人纷纷别离了。

separate be scattered far and wide

民安国泰 mín ān guó tài 高中 👁 6239

泰:平安,安定。国家太平,人民安乐。

the masses are in peace and the country is prosperous

男妇老幼 nán fù lǎo yòu 👁 6239

犹男女老幼。 沙汀 《一个秋天晚上》:“因为一次颇为别致的示众,它把全市的男妇老幼,一统召集来了,让他们替自己寂寞寡欢的生活撒上一点香料。”

men and women, old and young

成羣结伙 chéng qún jié huǒ 👁 6239

犹成群结队。谓众多的人或动物聚结成一群群、一伙伙。《儿女英雄传》第三二回:“料着 安老爺 家辦過喜事,一定人人歇乏,不加防範,便成羣結夥而來,想要下手。”亦作“ 成羣打夥 ”。 杨朔 《雪花飘飘》:“ 桃树爷爷 吹唢呐也真吹得好,不但会用嘴吹,还会用鼻孔眼,一吹起来引得孩子们成群打伙地围着他转。”

Forming groups and gangs

石沈大海 shí shěn dà hǎi 👁 6239

见“ 石沉大海 ”。

disappear forever

水剩山残 shuǐ shèng shān cán 👁 6239

多指亡国或经过变乱后国土分裂、山河残破的景象。

Water remains and mountains are worn

声势赫奕 shēng shì hè yì 👁 6239

声威气势盛大显赫。《醒世恒言·三孝廉让产立高名》:“ 許氏 三兄弟,都做了大官,雖然他不以富貴驕人,自然聲勢赫奕。” 清 宣鼎 《夜雨秋灯录·陬邑官亲》:“西域之變,大將軍 福公 奉命進勦,統領 巴圖魯 及 吉林 健旅,聲勢赫奕。” 鲁迅 《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》:“但他得救之后,无非以为占了便宜,何尝改悔;并且因为是早已营就三窟,又善于钻谋的,所以不多时,也就依然声势赫奕,作恶又如先前一样。”

powerful and influential

积微致着 jī wēi zhì zhe 👁 6238

《荀子·大略》:“夫盡小者大,積微者箸,德至者色澤洽,行盡而聲問遠。”后以“積微致著”谓事细微时人所不察,积多积久便成显著。 晋 葛洪 《抱朴子·疾谬》:“積微致著,累淺成深,鴻羽所以沉龍舟,羣輕所以折勁軸,寸飆所以燔百尋之室,蠧蝎所以仆連抱之木也。”亦作“ 積微成著 ”。 南朝 宋 何承天 《上历新法表》:“夫圓極常動,七曜運行,離合去來,雖有定勢,以新故相涉,自然有毫末之差,連日累歲,積微成著。”

accumulation of minute effects leads to prominence

尤花殢雪 yóu huā tì xuě 👁 6238

犹尤云殢雨。比喻缠绵于男女欢爱。

Especially flowers bloom on snow

纸落云烟 zhǐ luò yún yān 初中 高中 👁 6238

形容落笔轻捷,挥洒自如。

Paper falls like clouds and smoke

緑林豪士 lù lín háo shì 👁 6238

同“綠林豪客”。 陶成章 《浙案纪略》上卷第四章第二节:“其同鄉 許振鵬 ……去之 寧波 ,由 王金發 介紹,因得入 大嵐山 ,連結緑林豪士。”

Heroes of the green forest

緑暗红稀 lù àn hóng xī 👁 6237

形容暮春时绿荫幽暗、红花凋谢的景象。 唐 韩琮 《暮春浐水送别》诗:“緑暗紅稀出鳳城,暮雲樓閣古今情。”《警世通言·蒋淑真刎颈鸳鸯会》:“緑暗紅稀起暝烟,獨將幽恨小庭前。”

Dark green and sparse red

跨山压海 kuà shān yā hǎi 👁 6237

跨过高山,接近大海。喻势力扩展。

Crossing mountains and pressing seas

水底摸月 shuǐ dǐ mō yuè 👁 6237

比喻去做根本做不到的事情,只能白费力气。同“水中捞月”。

Feeling for the moon under the water