中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
寿山福海 shòu shān fú hǎi 👁 6236

寿象山那样久,福象海那样大。旧时用于祝人长寿多福。

Longevity mountain, blessing and sea

枯蓬断草 kū péng duàn cǎo 👁 6236

干枯、断折的蓬草。因易随风飘散,故亦以喻不由自主,行踪难定。

Withered tumbleweeds and broken grass

重山峻岭 chóng shān jùn lǐng 👁 6236

连绵起伏的高山。

Lofty mountains and high ridges

风景不殊 fēng jǐng bù shū 初中 高中 👁 6236

殊:不同。用以悲叹国土破碎或沦亡。

Scenes indistinguishable

感今惟昔 gǎn jīn wéi xī 👁 6236

对当前的事物有所感触而怀念过去的人、事物或景物。

Reflecting on the Present by Only Thinking of the Past

出山泉水 chū shān quán shuǐ 👁 6236

出山:比喻出仕。旧指做了官的人,就不象未做官时那样清白了。

Mountain spring water

草船借箭 cǎo chuǎn jiè jiàn 小学 初中 👁 6236

运用智谋,凭借他人的人力或财力来达到自己的目的。

Borrowing arrows with straw boats

斐然向风 fěi rán xiàng fēng 👁 6235

翩然地闻风归向。

Outstanding and facing the wind

山高皇帝远 shān gāo huáng dì yuǎn 👁 6235

指王法管辖不到。

far away and unreachable by the central government

满打满算 mǎn dǎ mǎn suàn 小学 初中 👁 6235

全部计算在内。

reckoning in every item

借水推船 jiè shuǐ tuī chuán 👁 6235

指趁势行事。亦作“借水行舟”。

Pushing the boat along the water

寓情于景 yù qíng yú jǐng 高中 👁 6235

在景色的描写中寄托情感。

Express feelings through scenery

日转千阶 rì zhuǎn qiān jiē 👁 6234

转:升迁;阶:官阶。一天里升迁多次。比喻官职提升的极快。

The sun turns a thousand steps

水明山秀 shuǐ míng shān xiù 👁 6234

形容风景优美。同“水秀山明”。

Clear waters and beautiful mountains

哀鸿满路 āi hóng mǎn lù 👁 6234

哀鸿:哀鸣的鸿雁,比喻灾民。比喻到处都是流离失所、呻吟呼号的饥民

Crying of the widows and orphans fills the road

春夏秋冬 chūn xià qiū dōng 👁 6234

spring, summer, autumn and winter

丢盔抛甲 diu kuī pāo jiǎ 👁 6234

形容吃了败仗狼狈逃跑的景象。同“丢盔卸甲”。

Dropping helmet and throwing armor

化及豚鱼 huà jí tún yú 👁 6234

比喻教化普及而深入。

Transform to affect pigs and fish

漏卮难满 lòu zhī nán mǎn 👁 6234

卮:励酒器。渗漏的酒器难于盛满。多比喻权利的外溢。

The leaking cup is hard to fill

累土至山 lěi tǔ zhì shān 👁 6234

比喻由小到大,积少成多。

Accumulating soil until it becomes a mountain