中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
蜃楼山市 shèn lóu shān shì 👁 6277

即海市蜃楼。 清 方以智 《东西均·扩信》:“ 何何氏 有擴信之密訣曰:‘……虚中見實,實中見虚,蜃樓山市,龍女施珠。’”参见“ 海市蜃樓 ”。

mirage

清静无为 qīng jìng wú wéi 高中 👁 6277

道家语。春秋时期道家的一种哲学思想和治术。指一切听其自然,人力不必强为。

Tranquil and inactive

海沸河翻 hǎi fèi hé fān 👁 6277

比喻声势或力量极大。同“海沸江翻”。

Sea boils and rivers flood

海屋筹添 hǎi wū chóu tiān 👁 6277

原指长寿,后为祝寿之词。

Adding to the plans of the sea house

日中则昃,月满则亏 rì zhōng zé zè yuè mǎn zé kuī 👁 6277

太阳到了正午就要偏西,月亮盈满就要亏缺。比喻事物发展到一定程度,就会向相反的方向转化。

When the sun is at its zenith, it declines; when the moon is full, it wanes

山珍海胥 shān zhēn hǎi xū 👁 6277

犹言山珍海错。 明 吴承恩 《谖堂永日图序》:“山珍海胥、鼎食宫居者,大夫之養也。”

Mountain delicacies and sea products

秋高气肃 qiū gāo qì sù 👁 6276

形容秋日晴空高朗,气候凉爽宜人。

The autumn sky is high and the air is crisp

鱼尾雁行 yú wěi yàn xíng 👁 6276

指兵轮行进之队列,一轮居中为首,其它轮船按人字形两旁依次排列,状如鱼尾,又如雁阵。

formation

依艹附木 yī cǎo fù mù 👁 6276

见“ 依草附木 ”。

depend on others

宝山空回 bǎo shān kōng huí 初中 高中 👁 6276

走进到处是宝物的山里,却空手出来。比喻根据条件,本来应该有丰富的收获,却一无所得(多指求知)。

return empty

冯河暴虎 féng hé bào hǔ 👁 6276

犹言暴虎冯河。比喻有勇无谋,鲁莽冒险。

Confront the tiger of the river

风僝雨僽 fēng chán yǔ zhòu 👁 6276

形容历尽磨难,十分烦恼憔悴。 元 滕斌 《普天乐·色》曲:“春光過也,風僝雨僽,一葉秋來。” 明 徐复祚 《红梨记·投雍》:“似這般風僝雨僽,到有個天長地久。更才子多情,佳人留意。” 清 虞名 《指南公·举义》:“八十年兵燹,苦歷半生,嫠緯痛,如一昔風僝雨僽。”

Wind howls and rain falls violently

江翻海搅 jiāng fān hǎi jiǎo 👁 6276

犹江翻海沸。形容水势浩大。多用以比喻力量或声势壮大。

Rivers churn, seas upheave

翫日愒月 wàn rì kài yuè 👁 6276

贪图安逸,荒废岁月。 清 朱之瑜 《与奥村德辉书》之二:“若徒翫日愒月,轉瞬之間已成耆耋,可懼也。”

waste time

香象渡河 xiāng xiàng dù hé 👁 6275

佛教用语。比喻悟道精深。也形容评论文字精辟透彻。

Fragrant elephants crossing the river

这山望着那山高 zhè shān wàng zhe nà shān gāo 👁 6275

爬上这一卒山,觉得那一座山更高。比喻对自己目前的工作或环境不满意,老认为别的工作、别的环境更好。

never be satisfied where one is

人间重晚晴 rén jiān zhòng wǎn qíng 👁 6275

原指人们珍视晚晴天气,后多用以比喻社会上尊重德高望重的老前辈。

The human world values the late clear sky

挑雪填井 tiāo xuě tián jǐng 初中 高中 👁 6275

比喻劳而无功。

carry snow to fill a well waste ones energy work but in vain

风起云飞 fēng qǐ yún fēi 👁 6275

汉武帝 《秋风辞》:“秋風起兮白雲飛……簫鼓鳴兮發棹歌,歡樂極兮哀情多,少壯幾時兮奈老何!”后即以“風起雲飛”为触景伤怀之词。 甯调元 《燕京杂诗》之三:“當時 汾水 樓船意,風起雲飛盡感吁。”

wind rises and clouds scud

红衰翠减 hóng shuāi cuì jiǎn 👁 6275

红:指花;翠:指绿叶。红花衰败,绿叶减少。形容春尽花残或初秋百花凋谢的景象。

Red fades and green diminishes