中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
月落星沈 yuè luò xīng shěn 👁 6323

亦作“ 月落星沉 ”。 谓天色将明。 前蜀 韦庄 《酒泉子》词:“月落星沈,樓上美人春睡。”沈,一本作“ 沉 ”。 杨朔 《生命在号召》:“直谈到月落星沉,我才依依不舍地起身告别。”

moonset and stars fade

断木掘地 duàn mù jué dì 👁 6323

上古时代,断木为杵,掘地为臼。虽粗拙,亦适用。

Cut wood and dig the earth

批红判白 pī hóng pàn bái 👁 6323

批:削;判:分开;红、白:指花卉。嫁接花木。

Judging right from wrong

山川米聚 shān chuān mǐ jù 👁 6323

指从高处下望山川起伏,如米之聚集。

Mountains and rivers gather rice

触景伤情 chù jǐng shāng qíng 高中 👁 6322

被眼前的景物所触动而引起伤感。伤:悲哀。

a scene which recalls mixed memories

大风之歌 dà fēng zhī gē 初中 高中 👁 6322

指汉高祖的《大风歌》。比喻英雄人物的豪情壮志

Song of the strong wind

风清月白 fēng qīng yuè bái 高中 👁 6322

微风清凉,月色皎洁。形容夜景幽美宜人。同“风清月皎”。

Wind is clear and moon is bright

风波平地 fēng bō píng dì 👁 6322

比喻突然发生了事故或变化。 明 许三阶 《节侠记·开宗》:“因輻輳舊日姻盟,潛歸去,風波平地,夫婦各飄零。”

sudden turmoil

归之若水 guī zhī ruò shuǐ 👁 6322

归附的势态就像江河汇成大海一样。形容人心所向。

Return like water

裂石穿云 liè shí chuān yún 👁 6322

震开山石,透过云霄。形容声音高亢嘹亮。

Crack rocks and pierce clouds

招风惹草 zhāo fēng rě cǎo 高中 👁 6322

比喻招惹是非。

get oneself into trouble

沧海横流 cāng hǎi héng liú 初中 高中 👁 6321

沧海:指大海;横流:水往四处奔流。海水四处奔流。比喻政治混乱,社会动荡。

political chaos and social turbulence

啸聚山林 xiào jù shān lín 👁 6321

啸聚:互相呼召着聚合起来。指反抗反动统治而聚众起事。

go to the greenwood band together gang up

移步换形 yí bù huàn xíng 👁 6321

移动脚步,情景也随之变换。形容景色变化多端。亦比喻逐步起着变化。

Move steps to change form

四海升平 sì hǎi shēng píng 初中 高中 👁 6321

升平:太平。天下太平。

peace in the world

山河易改,本性难移 shān hé yì gǎi běn xìng nán yí 👁 6321

指习惯成性,很难改变。

Its easy to change mountains and rivers, but hard to change a persons nature The leopard cant change its spots

江云渭树 jiāng yún wèi shù 👁 6321

比喻深厚的离情别意。

River clouds, Wei trees

茂林修竹 mào lín xiū zhú 👁 6321

修:长。茂密高大的树林竹林。

thick forest and tall bamboos

抹月秕风 mǒ yuè pī fēng 👁 6321

意思是用风月当菜肴。这是文人表示家贫没有东西待客的风趣说法,。

Wipe the moon and empty wind

风雨时若 fēng yǔ shí ruò 👁 6321

指风调雨顺。

Occasionally faced with wind and rain