中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
山穷水断 shān qióng shuǐ duàn 👁 6336

比喻无路可走陷入绝境。同“山穷水尽”。

The mountains end and the waters break

肥冬瘦年 féi dōng shòu nián 👁 6335

南宋吴地风俗多重冬至而略岁节,冬至时家家互送节物,有“肥冬瘦年”之谚。见宋无名氏《豹隐纪谈》、宋范成大《吴郡志·风俗》。

Winter Solstice valued over New Year

星霜屡移 xīng shuāng lǚ yí 👁 6335

星霜:星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。表示岁月更换。

Time passes repeatedly

绿草如茵 lǜ cǎo rú yīn 幼儿 小学 👁 6335

绿油油的草好象地上铺的褥子。常指可供临时休憩的草地。亦作“碧草如茵”。

The grass looks like a carpet a carpet of green grass Soft green grass carpets the ground The green grass is like a cushion

柳陌花衢 liǔ mò huā qú 👁 6335

旧指妓院或妓院聚集之处。

Willow streets and flower alleys

露红烟绿 lù hóng yān lǜ 👁 6335

形容花木的色彩鲜艳。同“露红烟紫”。

Red dew and green smoke

分星劈两 fēn xīng pī liǎng 👁 6335

指详细分说。

Split stars into two

风行电扫 fēng xíng diàn sǎo 👁 6335

形容气势迅猛。同“风行电击”。

Wind travels, lightning sweeps

风恬浪静 fēng tián làng jìng 高中 👁 6334

1.没有风浪。 唐 裴铏 《传奇·郑德璘》:“物觸輕舟心自知,風恬浪静月光微。” 明 陆采 《怀香记·问卜决疑》:“臨危蹈險,江心漏船,惟願得風恬浪静,早見平安。”2.比喻平静无事。《三国演义》第九一回:“舊時國中因猖神作禍,用七七四十九顆人頭並黑牛白羊祭之,自然風恬浪静,更兼連年豐稔。”《二刻拍案惊奇》卷十:“若不虧得一個人有主意,處置風恬浪静,不知炒到幾年上纔是了結。”

the wind has subsided and the waves have clamed-down calm and tranquil smooth

迭嶂层峦 dié zhàng céng luán 👁 6334

嶂:形势高险像屏障的山。层:重。峦:就是连着的山。形容山峦重叠,连绵不断。

Layered mountain ridges

入海算沙 rù hǎi suàn shā 👁 6334

①到海底数沙子。比喻白费功夫。②又喻用力精勤。

Counting sand in the sea

上漏下湿 shàng lòu xià shī 高中 👁 6334

上:指屋顶;下:指地面。形容房屋破旧,不能蔽风雨。

Leak at the top, damp at the bottom

泰山梁木 tài shān liáng mù 初中 高中 👁 6334

象泰山崩塌,梁木毁坏一样。比喻伟人死亡。

person of heavy responsibility a distinguished man a sage

临水楼台 lín shuǐ lóu tái 👁 6334

犹言近水楼台。 宋 汤恢 《祝英台近·中秋》词:“ 洞庭 窄,臨水樓臺,清光最先得。”按, 宋 人尚有“近水樓台先得月”之语,见 俞文豹 《清夜录》,为后所习用。

Pavilion by the Water

乐山爱水 lè shān ài shuǐ 👁 6334

爱好山水风光。

love mountains and rivers

星流电击 xīng liú diàn jī 👁 6334

形容迅猛异常。同“星流霆击”。

Stars streak and lightning strikes

星罗棊布 xīng luó qí bù 👁 6334

见“ 星羅棋布 ”。

spread all over the place be dotted like stars in the sky and scattered like the pieces on a chessboard

雪虐风饕 xuě nüè fēng tāo 高中 👁 6333

虐:暴虐;饕:贪残。又是刮风,又是下雪。形容天气非常寒冷。

severely cold extreme coldness snow accompanied by winds snowy and windy

虫叶成字 chóng yè chéng zì 👁 6333

《汉书·五行志中之下》:“ 昭帝 時, 上林苑 中大柳樹斷仆地,一朝起立,生枝葉,有蟲食其葉,成文字,曰‘公孫病已立’。” 病已 , 汉宣帝 名。后以“蟲葉成字”指称谶纬。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·正纬》:“於是伎數之士,附以詭術,或説陰陽,或序災異,若鳥鳴似語,蟲葉成字,篇條滋蔓,必假 孔氏 。”

insect-bitten leaves forming characters

风雨晦暝 fēng yǔ huì míng 👁 6333

指风雨交加,天色昏暗犹如黑夜。

Dark and stormy weather