比喻隐藏不住，总要露相。

Even an ugly daughter-in-law must see her parents-in-law

碍于脸面或情面

Unable to save face

徙：迁移；宅：住所。搬家忘记把妻子带走。比喻粗心到了荒唐的地步。

Moving house and forgetting the wife

和：应和。比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。

be blessed with conjugal felicity be a happy couple

比喻朋友连日尽情欢聚。

Ten days of drinking

骨鲠：比喻刚直。刚正忠直的官员。

outspoken minister who gives unpleasant advice

原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。

Mutual respect between Liang and Meng

计：计谋；虑：考虑。计谋想得很深远。

Planning deeply and thinking far ahead

指曾参的母亲听到“曾参杀人”的传闻接连三次，便信以为真，投杼而走，谓流言可畏。

Persistent rumours against someone can shake the strongest confidence in him

比喻有关男女恋爱的事情。

love affair between man and woman

指没有吃过别人一点东西。比喻为官清廉，不妄取民物。也比喻双方毫无往来。

have no contact with

指坚贞不移的志节。

Aspiration of pine and cypress

指人是有思想感情的。

People are not wood or earth

指愚顽暴虐的家长。

Obstinate father and domineering mother

败：毁坏，摧残；乱纪：破坏法纪。败坏法令，扰乱纪律

Destroy the law and disrupt discipline

比喻表面上关系已断，实际上仍有牵连

relations that cannot be entirely severed

国：原指都城，后多指国家。到别的国家或地方去，先要了解它的风俗习惯。

on arrival in a new place, learn about their local customs

指暂时结合的非正式夫妻；亦指不正当的男女关系。

man and woman not married meeting secretly

指边远蛮荒之地。亦指边远之地的少数民族国家。

Dragon desolation in barbarian lands

凶：杀人；隙：嫌隙，仇恨；终、末：最后，结果。指彼此友谊不能始终保持，朋友变成了仇敌。

The end of it is evil be friendly at first, but become enemies finally