骨肉：比喻至亲。形容朋友之间的情谊比亲人还要深厚。亦作“情逾骨肉”、“情愈骨肉”。

Deep feelings of flesh and blood

义：情义；恩：恩情。指情谊完全决裂。

Sever ties with loyalty and break off favors

寸草：一点儿草。形容土地贫瘠，连一点儿草都不长。亦形容灾情严重。

"not even a blade of grass grows"

辅世：辅佐当世的国君。长民：统治人民。辅佐当世的国君统治人民。

Assist the world and the people

比喻好邻居千金难买。

Buying a house for a million, buying neighbors for ten million

蹈：踩；覆：颠倒；辙：车迹，指道路。重走别人翻车的路。比喻不接受教训，重犯别人犯过的错误。

Following the same mistakes

旧指朝政变革或改朝换代。现泛指除掉旧的，建立拳的。

discard the old ways of life in favour of the new drop old habits and reform

犹痛心疾首。形容极其悲愤。

Heartbroken and sorrowful

兰因：比喻美好的结合；絮果：比喻离散的结局。比喻男女婚事初时美满，最终离异。

Cotton Fruit and Orchid Cause

众百姓；善良的百姓。

Ordinary people

反复不停地说同样的话。

Every mouth, every sound

指男女秘密约会。

Facing the wind, waiting for the moon

渔夺：掠夺；侵牟：侵夺。指掠夺、榨取百姓财物。

Fishermen seize and invade traps

旧时婚姻，由父母包办，还必须有媒人介绍。表示郑重其事。

Three mediators, six proofs

彼此一向不了解。指与某人从来不认识。同“素昧平生”。

Strangers to each other

指父、母、妻、子等全体家属。同“妻儿老小”。

Wife, children, old and young

指边界连接在一起。

linked by common mountains and rivers

恩：恩惠，恩情；义：情义，情份。恩爱和情义完全断绝，形容感情破裂

Cut off affection and break loyalty

泛指社会地位低下的人。

Peddlers and servants

见“ 兒女姻 ”。

marriage alliance