中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
佯输诈败 yáng shū zhà bài 高中 👁 6286

佯、诈:假装。假装败下阵来,引人上当。

pretend to be defeated

诱掖奖劝 yòu yè jiǎng quàn 👁 6286

引导扶持,奖励劝勉。

Encourage with inducement, praise, and exhortation

甘棠之爱 gān táng zhī ài 👁 6286

甘棠:木名,即棠梨。指对官吏的爱戴。

The love of the sweet pear tree

救过不给 jiù guò bù gěi 👁 6286

犹救过不赡。补救过失都来不及。

Fail to help with mistakes

妻儿老少 qī ér lǎo shǎo 高中 👁 6286

指父、母、妻、子等全体家属。同“妻儿老小”。

Wife, children, old and young

倾家竭产 qīng jiā jié chǎn 👁 6285

用尽全部家产。

Exhaust one's family and wealth

推诚接物 tuī chéng jiē wù 👁 6285

拿出真心来对待别人。

Sincerely connect with others

燕市悲歌 yān shì bēi gē 👁 6285

以之表现朋友间的情谊以及惜别的情怀。

Sorrowful songs of Yan Market

荫子封妻 yìn zǐ fēng qī 👁 6285

妻子得到封号,子孙获得世袭官爵。指建立功业,光耀门庭。

Providing for sons and marrying off daughters

恨相见晚 hèn xiāng jiàn wǎn 👁 6285

后悔彼此建立友谊太迟了。形容新结交而感情深厚。同“恨相知晚”。

Regret meeting too late

看人说话 kàn rén shuō huà 初中 高中 👁 6285

指不按规矩办事,处理问题因人而异

tailor ones words to the person addressed

鸣珂锵玉 míng kē qiāng yù 👁 6284

玉珂鸣响,佩玉铿锵。比喻显贵。

Clang of precious jade

王公大人 wáng gōng dà rén 👁 6284

国君重臣。后泛指高官贵人。

Kings, princes, and great people

非钱不行 fēi qián bù xíng 初中 高中 👁 6283

指官场黑暗,贪污成风,办事没有钱打通关节是行不通的

Nothing works without money

公私两利 gōng sī liǎng lì 👁 6283

指对公家私人都有好处。同“公私两济”。

Benefiting both public and private

奔走之友 bēn zǒu zhī yǒu 👁 6283

指彼此尽力相助的挚友。

A friend who runs about

白蜡明经 bái là míng jīng 👁 6283

白蜡:比喻光秃空白。明经:科举制度中科目之一。比喻屡试不中。

Beeswax illuminates scriptures

暧昧之情 ài mèi zhī qíng 高中 👁 6283

行为不光明,内有不可告人的隐情。也指男女互相爱悦可能的私事。

Ambiguous feelings

瓜葛相连 guā gě xiāng lián 👁 6282

瓜、葛:都是蔓生植物,其藤能攀随在别的物体上。①比喻辗转攀连的社会关系。②比喻两件事或两个人相互牵联的关系。

Intertwined and Connected

惠然之顾 huì rán zhī gù 👁 6282

用作欢迎客人来临的客气话。同“惠然肯来”。

A benevolent glance