一个人得道面仙，全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官，和他有关系的人也都跟着得势。

when a man attains the Tao,even his pets ascend to heaven

靠它作为生命的支柱。意即靠着它才能活

live on it

比喻传递信息者或男女双方情爱的媒介。 宋 朱淑真 《恨春》诗之四：“蝶使蜂媒傳客恨，鶯梭柳綫織春愁。” 明 徐渭 《女状元》第五出：“狀元險誤我你做雌雄配，不笑殺了蝶使蜂媒。” 清 张潮 《＜板桥杂记＞小引》：“鶯喉燕態，盡屬奇觀；蝶使蜂媒，都歸大雅。”

butterfly messenger and bee matchmaker

形容拍马讨好的丑态。

Gathering buttocks and praising farts

且：暂且；佳：好。还是暂且住在这里好。多用以劝留客人住下。

We had better stay over for a while

指因想念妻子欲归家乡而托言母病。比喻作伪。

pretend mother's illness

和社会上的人没什么交往。

Not yet in contact with people

同“ 目中無人 ”。 《二刻拍案惊奇》卷九：“那兩個是嫡親兄弟……多是少年豪氣，眼底無人之輩。”《醉醒石》第六回：“他却恃才傲物，眼底無人。”

No one in sight

官场：旧时指官吏们经常出入的地方。戏：戏剧，指随时都在变化。旧时指官场像演戏一样变化无常。

Officialdom is like a drama

有妻并未离异，又与人正式结婚。

Divorce and remarry

挑：挑选；拣：分拣。指从中仔细挑选

pick and choose

指礼节性的应酬往来。也指来往客人很多。同“人来客去”。

People come and go

各处敲诈逼迫。

Pressing from east and west

指平民百姓。里，里巷。

Village Brothers and Sisters

比喻残酷贪婪的官吏。

Wolf and jackal's kiss

倡：同“唱”。和：响应。领唱无人应和。形容有人领导，但无人响应的冷清局面。

Initiate but fail to harmonize

对亲人不宜放债。意指免因钱财交往而致发生怨怼。恩，指亲人。

Favor should not demand repayment

指为亲戚，假托故旧。即指攀附有权势的人。

Point at relatives and rely on connections

指脸面相背，互不理睬。形容相处不合，各不照面。

Facing north but eyebrows point south

树：立；德：德惠；务：必须；滋：增益，加多。向百姓施行德惠，务须力求普遍。

Cultivate virtue diligently