指没有配偶的成年男女。

grieving maid and desolate man

比喻居地远隔者聚集一堂。犹言四海一家。

Hu and Yue as one family

指隐居而屏绝世俗往来。同“遁世离俗”。

Withdrawing from the world and rejecting vulgar customs

花间飞舞的蜂蝶。比喻为男女双方居间撮合或传递书信的人。

the bee acts as a go-between and the butterfly as an agent

轩：古时供官员乘坐的一种便车；盖：车盖。旧时形容官员很多，也形容官员、士绅集会的盛况。

Carriages like clouds

把鱼赶进深潭，把雀赶到丛林。原比喻统治者施行暴政，百姓逃往别国。现也比喻把可以团结的人赶到敌方去。

Deep Fish, Flock of Sparrows

手脚上磨出老茧。形容经常地辛勤劳动。同“胼手胝足”。

Calloused hands and feet

指亲戚内部再有儿女亲事。形容关系十分紧密

cement old ties by marriage

指多方寻求罅隙。

Chase shadows and follow sounds

累：带累，使受害。辜：罪。使受牵连；连累到没有罪过的人。

make the innocent suffer compromise the guiltless involve the innocent The trouble involves innocent people

向亲友乞求帮助。

ask favors of relatives and friends ask favours of relatives and friends appeal to ones relatives and friends for help live on relative

指全家人。

The whole family from old to young

指一家之人没有两样。

One family cannot have two

指一夫一妻的家庭生活或财产。亦引申为一家人。

Each family has its own plan

男女在政治、经济和社会上的平等地位

equality of men and women

感情破裂。多指夫妻离异。

Severed from meaning and justice

兰：兰花，花味清香；药：芍药。比喻男女互赠礼物，表示相爱。

Collect orchids and give medicine

比喻夫妻或情侣离散。

Phoenixes parting in flight

比喻兄弟友爱。

brotherly love

泛指远近的亲戚朋友。

Distant relatives, close neighbors