比喻两相分离。

The shadow of flying geese disperses

指攀附结交高贵的人。同“攀高接贵”。

attach oneself to persons in power

殴：殴打。指泼妇殴打辱骂公婆

Beat husband, scold wife

鸿蒙：古人认为天地开辟之前是一团浑沌的元气。开天辟地。指刚刚开始出现人类世界。

The universe was first created

比喻关系错综牢固。

Roots set deep and firmly

指治国安民的才能。

Talent for economics

振奋精神，治理好国家。

Govern meticulously with experience

出卖朋友以谋求名利、地位。

betray friends to obtain a promotion

指婚姻是由月下老人暗中用一红线牵连而成。同“千里姻缘一线牵”。

A thousand-mile marriage is guided by a thread

形容狼狈逃跑的情景。

run hither and thither like rats and wolves

犹看风使舵。比喻随机应变或迎合别人行事。

Take advantage of the wind to steer the rudder

分外：格外；眼青：亲热。形容恩人见面，格外亲热

When benefactors meet, the eyes are especially bright

恶事：坏事，丑事。形容败坏名誉的事很容易传开来

Ill news comes apace

指丈夫尊贵，妻子也随之光荣。见“夫荣妻贵”。

Husband honored, wife glorious

指低价买进而高价卖出。同“买贱卖贵”。

Buy cheap and sell dear

比喻彼此关系密切。

Rivers connected and waters unified

比喻结成夫妻或成仙。

Ride the phoenix and mount the dragon

指官员之间互相包庇。同“官官相护”。

Officials protect each other

让每家每人都知道。

Every family circulates and everyone knows

指非真诚相交的朋友。

Friendly face and mouth friends