中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
黎民百姓 lí mín bǎi xìng 高中 👁 6240

指普通老百姓

the common people

难弟难兄 nán dì nán xiōng 👁 6240

形容两兄弟都好,难分上下。现也反用,讽刺两兄弟都坏。同“难兄难弟”。

Difficult younger brother, difficult elder brother

诛尽杀绝 zhū jìn shā jué 高中 👁 6240

诛;斩。杀得一个不留。

Exterminate and annihilate completely

摧眉折腰 cuī méi zhé yāo 高中 👁 6240

低眉弯腰。形容没有骨气,巴结奉承。

bowing and scraping/bow and scrape

长枕大衾 cháng zhěn dà qīn 👁 6240

比喻兄弟友爱。

Long pillow and big quilt

攻瑕指失 gōng xiá zhǐ shī 👁 6240

批评缺点,指出失误。

Attack Flaws and Point Out Mistakes

怀银纡紫 huái yín yū zǐ 👁 6240

指显贵。银,银印;紫,紫绶。汉制,相国、丞相、太尉、公侯皆紫绶;秩二千石皆银印。

Cherish silver and wear purple

柳影花阴 liǔ yǐng huā yīn 初中 高中 👁 6240

指男女幽会之处。引申为男女情爱之事。

Willow shadows and flower shade

家无常礼 jiā wú cháng lǐ 👁 6239

指家人之间平居不必拘礼。

No constant rituals in the family

作法自弊 zuò fǎ zì bì 👁 6239

指自己立法反而使自己受害。

Rituals bring about their own harm

莺期燕约 yīng qī yàn yuē 👁 6239

比喻男女私情的约会。

lovers' tryst / lovers' date

一心无二 yī xīn wú èr 高中 👁 6239

指一心一意地做某种事情,没有杂念。

Wholehearted and single-minded

曳裾王门 yè jū wáng mén 👁 6239

曳:拉;裾:衣服的大襟。比喻在权贵的门下做食客。

Dragging the hem to the royal gate

溥天同庆 pǔ tiān tóng qìng 👁 6239

遍天下的人一同欢庆。

All under heaven celebrates together

长幼有叙 zhǎng yòu yǒu xù 👁 6239

指年长者和年幼者之间的先后尊卑。亦作“长幼有序”。

Order between elders and juniors

醋海翻波 cù hǎi fān bō 👁 6238

醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。

turn with jealousy

大男大女 dà nán dà nǚ 初中 高中 👁 6238

超过正常结婚年龄的未婚男女

unmarried boys and girls over the normal matrimonial age unmarried men and women above the average age for marriage

耳闻眼见 ěr wén yǎn jiàn 👁 6238

见“ 耳聞目見 ”。

Hear and see

夤缘攀附 yín yuán pān fǔ 👁 6238

拉拢关系,攀附权贵,以求高升。

Clinging and attaching to influential people

护国佑民 hù guó yòu mín 高中 👁 6238

捍卫国家,保护人民。

Protect the nation and help the people