服装艳丽的青年男女。 清 富察敦崇 《燕京岁时记·万寿寺》：“每至四月，自初一日起，開廟半月。遊人甚多，緑女紅男，聯蹁道路。”

Green girl, red boy

见“ 疾首蹙額 ”。

Frowning in anger and knitting the brows

指迷恋于情爱的男女。

Simple maiden, foolish child

好：友爱。永久的好合。指男女结为夫妻。

A hundred years of harmonious love

本指商汤向一方征伐，则另一方人民埋怨他不先来解救自己。后指帝王兴仁义之师为民除害，深受百姓拥戴。

Eastern campaigns, western grievances

骨肉：比喻父母兄弟子女等亲人。指亲人离而复聚。

Reunion of flesh and blood

形容国家、集团或组织分裂瓦解。同“离析分崩”。

Scattered and fleeing in disarray

犹言攀龙附凤。比喻依附帝王、权贵。

Relying on the phoenix, climbing the dragon

形容跑得很快。

swiftly

指儿童时期的朋友。

Childhood friends

榻：床。把床打扫干净等待客人到来。对客人表示欢迎的意思。

clear away dust and wait guests

火热可以灼手。比喻权势显赫。同“炙手可热”。

Heat enough to burn the hand

不正派的亲密朋友。

Licentious friends and familiar companions

恪守：谨守。谨守既定的法令，毫不通融。

Strictly observing established laws

指买卖官爵。

Buy official positions and sell titles

古代儒家民本思想的一种反映，认为万民百姓是国家的根本。治国应以安民、得民作为根本。

The state is based on the people

伏：屈服；烧埋：烧埋银钱，旧时官府向杀人犯追缴赔给死者家属的埋葬费。比喻不伏罪或不听劝解。

not plead guilty not listen to mediation

座：坐位。宾客朋友坐满了席位。形容朋友很多

the house is full of guests Guests and visitors fill up the seats

阿世：迎合世俗。曲意迎合当时社会的陈规陋俗

To flatter the world and appeal to vulgarity

犹言攀龙附凤。指巴结投靠有权势的人以获取富贵。

Climb with the dragon, attach to the phoenix