为柴米的需要而结合的夫妻。指物质生活条件低微的贫贱夫妻。

couple who live from hand to mouth

指尊礼长者。

Teeth follow the shoulders

烽火：古代边防报警的烟火。指边防常抓不懈，比喻战火不断。

Beacon fires connected

南朝梁时陶弘景，隐居茅山，屡聘不出，梁武帝常向他请教国家大事，人们称他为“山中宰相”。比喻隐居的高贤。

Prime minister in the mountains

①战国时期，秦楚两大强国对立，有些弱小国家时而事秦，时而事楚。后以之比喻反复无常或主意不定。②比喻事物的归属变换不定。

Chu in the evening, Qin in the morning

暴：残害；陵：同“凌”，侵犯，凌侮。对内残害百姓，对外欺压弱小。

Violent inside, domineering outside

不忍心听，形容情景十分凄惨

Ears cannot bear to hear

比喻好吃懒做、不务正业的坏朋友。

Boastful friends and worthless companions

秀才多数贫穷，遇有人情往来，无力购买礼物，只得裁纸写诗文。俗话说：秀才人情纸半张。表示馈赠的礼物过于微薄。

inexpensive gift by scholars gifts by scholars, which arent expensive,

白头：头发白。指夫妻相爱相守一直到老

married couple reaching old age together live to a ripe old age in conjugal bliss remain a devoted couple to the end of their lives

倚仗权势，想干什么就干什么。

Community power dominates influence

犹言分庭抗礼。以平等之礼相待。

Compete in rites with one another

比喻很多人迎合投靠。

Bees swarm, ants accompany

同“ 田夫野老 ”。 明 夏言 《四边靖·白鸥园漫兴》套曲：“葛巾布袍，田翁野老，朝夕相從，笑談不了。”

old farmers

Support each other in adversity

指情人、朋友、夫妻等友善地分手

part peacefully from each other

指举手加额，以相庆贺。

Raise hands to celebrate

比喻朋友关系不能继续。

Stars extinguish and light departs

比喻上下关系紧密。亦作“枝附叶连”。

Branches attach and leaves cling

过去指由皇帝派遣并代表皇帝外出办理重大事件的官员。现在用来讽刺从上级机关派到下面去，不了解情况就指手画脚发号施令的人。

imperial envoy imperial commissioner/The Government Inspector