中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
服低做小 fú dī zuò xiǎo 👁 6216

形容低声下气,巴结奉承。

Be submissive and humble

田翁野老 tián wēng yě lǎo 👁 6216

同“ 田夫野老 ”。 明 夏言 《四边靖·白鸥园漫兴》套曲:“葛巾布袍,田翁野老,朝夕相從,笑談不了。”

old farmers

星灭光离 xīng miè guāng lí 👁 6216

比喻朋友关系不能继续。

Stars extinguish and light departs

沿门讬钵 yán mén tuō bō 👁 6215

泛指到处乞求施舍。同“沿门持钵”。

Going door to door begging alms

韩寿分香 hán shòu fēn xiāng 👁 6215

比喻男女暗中通情。同“韩寿偷香”。

Han Shou divides incense

酒肉兄弟 jiǔ ròu xiōng dì 初中 高中 👁 6215

指酒肉朋友。

Drinking and dining brothers

连理分枝 lián lǐ fēn zhī 高中 👁 6215

比喻夫妻分离。

Intertwined Branches

誓山盟海 shì shān méng hǎi 👁 6215

指男女相爱时立下的誓言,表示爱情要象山和海一样永恒不变。同“山盟海誓”。

Swear by mountains and seas

披沥肝胆 pī lì gān dǎn 👁 6214

比喻真心相见,倾吐心里话。也形容非常忠诚。同“披肝沥胆”。

open ones heart to a person be perfectly open and plain

家亡国破 jiā wáng guó pò 👁 6214

国家覆灭、家庭毁灭。

Family lost, country destroyed

急敛暴征 jí liǎn bào zhēng 👁 6214

严急而苛猛的赋税。

Hasty taxation and violent levies

影形不离 yǐng xíng bù lí 初中 高中 👁 6214

形影不离,比喻关系密切。

Inseparable in shadow and form

扯顺风旗 chě shǔn fēng qí 初中 高中 👁 6214

形容随风摆动,顺势迎合,奉承别人。

start an undertaking at an opportune moment

唇齿相须 chún chǐ xiāng xū 👁 6214

犹唇齿相依。比喻关系密切,相互依靠。

Lips and teeth support each other

妇姑勃谿 fù gū bó xī 高中 👁 6213

妇姑:儿媳和婆婆;勃谿:家庭争吵。原指婆婆和儿媳间的争吵。后也比喻内部争斗。

Women and mothers bustling in the valleys

攀龙讬凤 pān lóng xiù fèng 👁 6213

犹言攀龙附凤。指巴结投靠有权势的人以获取富贵。

Climbing the dragon and relying on the phoenix

作福作威 zuò fú zuò wēi 👁 6213

原指国君专行赏罚,独揽威权。后用以形容妄自尊大,滥用权势。

Do good deeds and exert power

济窍飘风 jì qiào piāo fēng 👁 6212

指大风止则所有的窍孔都空寂无声。后比喻毫无影响与作用的事物。

Aid Orifices like Floating Wind

聚众滋事 jù zhòng zī shì 高中 👁 6212

聚集一帮人到处惹事,制造纠纷。

gather a crowd and make disturbances

道同义合 dào tóng yì hé 👁 6212

志向相同,理念一致。

Sharing the same path and agreeing in meaning