形容帝王、官吏爱护百姓。同“视民如子”。

Treat people as children

报：通“赴”，迅速。很快地来，很快地去。形容频繁地奔来奔去。

exchange visits have frequent contacts coming and going busily

形容低声下气，巴结奉承。

Be submissive and humble

泛指到处乞求施舍。同“沿门持钵”。

Going door to door begging alms

形影不离，比喻关系密切。

Inseparable in shadow and form

犹唇齿相依。比喻关系密切，相互依靠。

Lips and teeth support each other

比喻男女暗中通情。同“韩寿偷香”。

Han Shou divides incense

指酒肉朋友。

Drinking and dining brothers

国家覆灭、家庭毁灭。

Family lost, country destroyed

严急而苛猛的赋税。

Hasty taxation and violent levies

比喻夫妻分离。

Intertwined Branches

指男女相爱时立下的誓言，表示爱情要象山和海一样永恒不变。同“山盟海誓”。

Swear by mountains and seas

比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。同“披肝沥胆”。

open ones heart to a person be perfectly open and plain

犹言攀龙附凤。指巴结投靠有权势的人以获取富贵。

Climbing the dragon and relying on the phoenix

指大风止则所有的窍孔都空寂无声。后比喻毫无影响与作用的事物。

Aid Orifices like Floating Wind

形容随风摆动，顺势迎合，奉承别人。

start an undertaking at an opportune moment

原指国君专行赏罚，独揽威权。后用以形容妄自尊大，滥用权势。

Do good deeds and exert power

比喻事物消失，不见踪迹。

Smoke vanishes, ashes disappear

送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。同“举案齐眉”。

Raising the tray to eyebrow level

指获取高官显位。青、紫，古时公卿的服色。

Gathering blue and picking purple