形容百姓全体出动，流离失所的悲惨情景。同“负老携幼”。

Carrying the old and helping the young

草木秋冬黄落，春日转绿。谓时序变迁，亦喻世事变化。 晋 无名氏 《休洗红》诗之二：“迴黄轉緑無定期，世事返復君所知。” 梁启超 《国家思想变迁异同论》：“迴黄轉緑，循環無端。”

Return to yellow and turn to green

地位高的人降低身分，迁就地位低的人。

condescend oneself to contact with people of humble status

时躺时坐。形容病体难支。

Ten sleep, nine sit

比喻为国家礼贤下士，殷切求才。同“握发吐哺”。

spare no effort to welcome talents

一位客人不用劳烦两位主人接待。比喻一件事情由一个人全部承担，不用找别人帮忙。

one guest should not bother two hosts

形容家庭中杂乱无条理。

Basin up, bowl down

指男女不依礼法的结合。

Joy among mulberries

上医：高明的医生，比喻高贤；医国：指为国家除患祛弊。高贤能治理好国家。

Top doctor heals the country

不可因葑菲根茎味苦而连叶也不采。原比喻夫妻相处，应发德为重，不可因女子容颜衰退而遗弃。后常用作请人有所采取的谦词。

Picking the tender shoots of onions

蓼：一种苦味水草。不顾辛苦，慰问疾病。旧时比喻君主安抚军民，跟百姓同甘共苦。

console the people with deep concern ask after the peoples sufferings with deep concern

鸡赶不上凤凰。比喻儿子不如父亲。

The chicken cannot compete with the phoenix

秦 地的树和 楚 地的天。形容道路远隔。 明 高瑞南 《山坡羊·怨秋声》套曲：“年華虚度，狠撩人情沾起初，想孤鸞别鶴空調，奈 秦 樹 楚 天躭誤。”

distant separation

指男女相爱时立下的誓言，表示爱情要象山和海一样永恒不变。同“山盟海誓”。

Swear by the sea and pledge on mountains

比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。同“破镜重圆”。

A broken mirror reunited

指跑码头，闯江湖。也形容经历丰富，见过世面。

Charge across the prefecture

比喻妻子有外遇的丈夫

wear horns

旧喻兄弟相爱，临难争死。

surrdenering oneself to the cannibal bandits to substitute for his younger brother they captured, stating that he himself is fatter the profound fraternal love

树木的根与干盘曲相结。比喻关系错综牢固。

Roots and trunks form a cluster

指作官接连升迁、屡受任用。

Steps connected, responsibilities piled up