国家小，人民少。

small territory and population

犹言剪烛西窗。指亲友聚谈。语出 唐 李商隐 《夜雨寄北》诗：“何當共剪西窗燭，卻話 巴山 夜雨時。” 明 陈汝元 《金莲记·便省》：“待歸來細問當年事，有誰念殘香冷膩，共話卻潦倒西窗翦燭時。”

night talk by the window

叨：谦词，表示辱没他人，自觉惭愧；知己：友谊深厚的朋友。有愧于作为您的知己朋友。

Being present among confidants

见“ 藕斷絲連 ”。

Lotus broken and threads long

犹剖心析肝。形容掬诚相示。

Analyzing liver and gallbladder (metaphor for frank honesty)

形容男女双方很相配。同“郎才女貌”。

Talented men and graceful women

比喻夫妻或情侣离散。同“鸾凤分飞”。

Separation of phoenixes and luan (mythical birds)

庄舄：战国时期越国人。庄舄吟唱越国乐曲。形容不忘故国。亦作“庄舄思归”、“庄舄吟”。

Singing in straw sandals,

死后只有青蝇来吊。比喻生前没有知己朋友的人。

见“ 稱王稱霸 ”。

Called emperor and king

败：衰败，沦亡；丧：丧失。使国家沦亡，家庭败落

Fail the country and lose the family

貂蝉：汉代侍从官员帽上的装饰物，旧用作达官贵人的代称。旧指官爵多而滥。

Diao Chan fills the seats

乾坤：卦名，象征天地，阴阳等。治理国家，使混乱的局面变得有秩序。

Rectify heaven and earth

鸠：斑鸠，比喻凡才；集：聚集；凤池：凤凰池的简称，为皇帝禁苑中的池沼，是中书省所在的地方。比喻庸才居要位。

Pigeons gather at the phoenix pool

比喻善于体察事物。

Monitor the market and tread carefully

金鼓：金钲和鼓。喧阗：声音大。形容音乐演奏的声音嘈杂热闹。亦形容军威壮盛或战况激烈

The sound of drums and gongs is loud

利用他人的财物作人情或装饰场面。

be generous at other peoples expense

比喻新近结交的朋友。

Rain today, new acquaintances

比喻夫妇两人情投意合。

One bed with two goods

关闭门户，不外出与人交往接触。

shut the door without going out close the door and stay at home keep oneself to oneself shut the door and keep at home