乳臭：奶腥气。嘴里还有奶腥味。表示对年轻人的轻视。

still smell of ones mothers milkbe young and inexperienced

指花草显示出美丽的颜色。

Show off beauty

音：声音；容：容颜；宛：仿佛。声音和容貌仿佛还在。形容对死者的想念。

the same voice and face seem still there

编：顺次第排列；贝：贝壳。形容牙齿整齐洁白。

Teeth like a string of shells

神态：神情态度；自若：不拘束，不变常态。精神态度自如

look perfectly calmtake coolly appear calm and composed at ease

谈笑时的容貌和神态。用以怀念故人的声音容貌和神情。

voice and appearance

形：形体；神：精神。人的形体具备，精神随之产生。

Form complete and spirit lively

指同年轻女子厮混的风流韵事。翠，翡翠一类饰物；红，脂粉脣膏一类化妆品。“翠”与“红”均借指女人。

Lean on green, nestle on red

神色：神情。神情显得没有受到惊动而十分镇定。

look calm and stable

投袂：挥动袖子。形容精神振作，立即行动起来的神态。

burst forth suddenly whisk ones sleeves and stand up

旧时指小户人家美丽的年轻女子。

a pretty young lady of humble birth

①形容不愉快的脸色。②喻蓬头乱发，不加修饰。

Godlike face, ghostly expression

犹言横眉努目。形容怒目相视，态度凶狠的样子。

Frowning angrily

嫣然：笑得很美的样子（指女性）。形容女子笑得很美。

give a winsome smile

比喻男子徒有其表。也用来形容男子的美貌。

Ones complexion is clear as jade Ones face is like a jewel on a capa handsome man as handsome as the ornamental jade on the cap very handsome

形容男子美貌。

The face looks white as if painted The natural colour of ones cheeks triumphed over the artificial effect of power and paint healthy natural colour of ones cheeks

情意深重。

Deep affection and weighty meaning

形容男女邂逅钟情，随即分离之后，男子追念旧事的情形。

memories of an old sweetheart

形容容貌端正秀丽。

as pretty as a picture

颜：面容。形容板着脸，神情非常严厉。

a serious manner