指双方因争执而变脸。

Face red and flushed

败：衰败。残：凋残。凋残的柳树，残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。

fallen woman

形容眉目传神，姿态动人。同“顾盼生姿”。

Gazing around with brilliance

颜：唐代书法家颜真卿；柳：唐代书法家柳公权。指颜柳两家书法挺劲有力，但风格有所不同。也泛称书法极佳。

Facial muscles like willow bones

倾：倾覆；城：国。原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。

(of woman) exceedingly beautiful

庐山：山名，在江西省九江市南。比喻事物的真相或本来面目。

The appearance of Mount Lu

白色的头发，松树的姿态。形容人虽老犹健。

Crane-like hair, pine-like posture

鉴：查看；色：指脸色。根据对方的脸色、表情行事。

Judge appearance and discern color

形容态度大方，举止不俗。

have an easy manner natrual, graceful and poised display poise and refinement

表：指外貌。形容人容貌俊秀端正。

a man of striking appearance a fine-looking man/handsome

扭转天地。比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面。也指人魄力极大。

have immense power to change nature or the established order of a country

没有什么不能容纳。极言其宽广。

Accepting all without exception

白头：头发白了；新：新交。指交朋友彼此不能了解，时间虽久，仍跟刚认识一样。

maintain an old acquaintanceship having no real understanding with each other

黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。

yellow sparrow carrying a ring

比喻脸色惨白难看。

Face pale as dead ashes

绝色：绝顶美丽；佳人：美人。当代最美的女人。

A woman of unmatched beauty

清晰明白有条理

as plain as the day/as plain as the sun at noonday

堪：可，能；入耳：听。指说的话使人听不进去（多指脏话）。

intolerable to the ear

苍苍：灰白色。形容年迈而头发花白

grey-haired

形容步子跨得大，走得快。

with vigorous strides