形容因激动或羞渐而脸色发红。同“面红耳赤”。

Face red and neck flushed

指女子中有男子气概的人。

as a man amongst the womenfolk

绝代：当代独一无二；佳人：美人。当代最美的女人。

phenix

指申诉冤屈。

cry for redress of wrong

犹言越俎代庖。 郑观应 《盛世危言·公法》：“同者彼此通行，異者各行其是，無庸越俎代謀。” 柳亚子 《纪梦诗序》：“友邦领袖，老谋深算，成竹在胸，岂外人所宜越俎代谋？” 鲁迅 《坟·从胡须说到牙齿》：“胡须的有无，式样、长短，我以为除了直接受着影响的人以外，是毫无容喙的权利和义务的，而有些人们偏要越俎代谋，说些无聊的废话。”

exceed one's authority and meddle in others' affairs

机变：机智、权变。机智权变，神奇莫测。

Respond to changes like a god

形容女子体态轻盈柔美。同“袅袅亭亭”。

delicate and gracefol slender

残垣：倒了的短墙。残存和坍塌了的墙壁。形容残败的景象。

dilapidated walls broken walls crumbling walls and ruined curbs in utter diapidation ruins of some buildings

比喻美丽的女子死亡。

pass away

谓人的处境濒临绝望时，上天总会给以出路。 元 无名氏 《货郎旦》第四折：“果然道天無絶人之路，只見那東北上摇下一隻船來。”《儿女英雄传》第十九回：“天無絶人之路，幸而他一回手要綽那把刀的時候，撈了兩撈，竟同‘水中撈月’一般，撈了個空。” 沙汀 《磁力》：“ 中国 有句俗话说得很好：天无绝人之路。你看我的眼睛不是还在动么？”

Heaven never cuts off a man's means;there is always a way out

绰约：姿态优美的样子。形容女子体态的美。

(of a woman) be graceful

后生：后辈。指学历浅的年轻人

Late learning of the young

指神态从容不迫，举止文雅大方。同“雍容闲雅”。

Graceful and elegant

胁肩：耸起双肩做出恭谨的样子；谄笑：装出奉承的笑容。为了奉承人，缩起肩膀装出笑脸。形容巴结人的丑态。

cringe and smile obsequiously bow and scrape

头发蓬乱，脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。

unkempt

形容相貌威武。借指武将、勇士。

Swallow's chin, tiger's head

缁：黑色，借指僧人穿的黑色衣服。剃光头发，穿上僧衣。表示出家为僧。

Shaving Head and Wearing Monastic Robes

觅：找；踪：迹，脚印，指行踪。到处寻找别人的行踪。

trace out

皮肤发皱，头发苍白。指老人。同“鸡皮鹤发”。

Chicken skin and crane hair

指双方因争执而变脸。

Face red and flushed