眼睛向上看，迈大步走路。形容气慨不凡或态度傲慢。

carry oneself proudly

容：容纳；包：包含。把各个方面全都容纳包括进来。

all-embracing all-inclusive

楚楚：植物丛生的样子，也形容痛苦的神情。本指幼松纤弱可爱，后形容女子娇弱的样子。

delicate and touching

形容神情鬼鬼祟祟。

Thief eyebrows, thief eyes

神魂：精神，神志。精神恍惚，颠三倒四，失去常态。

be infatuated with

指迎候有权势的人，看见车扬起的尘土就下拜。形容卑躬屈膝的神态。

Bow to dust at a distance

维：语助词；妙：手艺巧妙；肖：相似，逼真。形容描写或模仿的非常逼真。

remarkably true to life absolutely lifelike

锁：紧皱。愁得紧皱眉头，眯起双眼。形容非常苦恼的样子。

with knitted brows and lowered eyes

壮：健壮。年纪轻，体力强。

young and vigorous

旧时比喻美女的眼睛象秋天明净的水波一样。指暗中眉目传情。

cast flirtatious looks at somebody/make secret overtures

指年轻人可培养。

the youth is worth educating

喜在眉梢，笑在眼里。形容面带笑容、十分高兴的样子。

be all smiles be smiling all over

指面容污秽。

Ashen and dusty

原指战国时期齐国姓徐的美男子。后作美男子的代称。

Lord Xu of the northern city

母鸡报晓。旧时比喻妇女窃权乱政。同“牝鸡司晨”。

Hen governs the morning

比喻美女的体态轻盈。

(of woman, dancer) graceful movements

形容因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子。

with ones face flushed and ones ears hot

狰狞：面目凶恶。形容面目凶狠可怕。亦作“面貌狰狞”、“狰狞面目”。

sinister in appearance ferocious features a vile visage

白头：头发白；偕：共同。夫妻相亲相爱，一直到老。

remain happily married to a ripe old age

唐突：冒犯。西施：春秋时美女，冒犯了西施。比喻为了突出丑的，而贬低了美的。亦作“唐突西子”。

offend the most beautiful play down the beautiful in order to make the ugly more conspicucous intrude a woman unceremoniously