皮肤像凝固的油脂。形容皮肤洁白且细嫩。

Skin like congealed fat

惜、怜：爱怜；玉、香：比喻女子。比喻男子对所爱女子的照顾体贴。

show pity and tenderness to women

指男子万年后必须娶妻。

A man should get married on coming of age a grown-up man ought to marry Every Jack shall have his Jill

奇：奇异；艳：色彩鲜艳。形容百花竞放，十分艳丽。

vie with each other for glamour

鬼：形容人阴险狡诈。形容行为举止诡秘，不光明正大。

furtive/stealthy

犹言洋洋得意。形容得意时神气十足的姿态。

pleased with oneself/smug

俯仰：低头和抬头，泛指一举一动。比喻一切受人支配。

be at others beck and call

青面：脸上泛着青色；獠牙：露在外面的长牙。旧时神怪故事中形容凶神恶鬼的面貌。现形容人面貌极其凶恶。

ferocious in appearance with a green face and jagged teeth like a saw

非常害怕，脸色都变了。

turn pale with fright

形容英俊的仪表。

Phoenix appearance and dragon posture

指年轻晚辈。

young greenbornsnaive youthsyoung manlad

完全改变了平时的态度。

reversal of past behaviour

颦：皱眉。指忧和喜的表情。

affected coquetry

形容人的气色好，脸色红润，满面光彩

in ruddy health

眼花缭乱，神情迷惑。形容所见情景复杂纷繁或怪异多变，令人惊异。

Eyes confused and mind bewildered

风度：风采气度，指美好的举止姿态；翩翩：文雅的样子。举止文雅优美。

be handsome and suave

指同床并头而眠。多指夫妻生活。

share the same bed and the same pillow sleep on the same couch

头发昏，眼发花，感到一切都在旋转。

light-headedness/dizzy

眸：眼珠。转动眼珠，嫣然一笑。常用以形容女子妩媚的表情。

look back at with a smile look back and flash a smile atgive a smile

睫：眼睫毛。形容很近，就在眼前。

close at hand very near as if located right before ones eyelash