表：外貌；凡：平凡。形容人容貌俊秀又有精神。

Extraordinary appearance

头发象飘浮萦绕的云雾。形容女子发美。

Hair like mist, hairstyle like clouds

低头拾地上的东西，抬头拿上面的东西。形容一举一动都有收获。

taking from above and picking from below

胜：禁得起。形容人很瘦弱，连衣服都承受不起。

extremely fragile and weak

柔嫩的枝条。比喻温柔美貌的妙龄女子。

Tender branches and young shoots

看到钱财，眼睛就红了。形容人贪财。同“见钱眼开”。

Eyes turn red at the sight of money

毕：完全。丑恶的形态彻底暴露。

show the cloven hoof

观察别人的脸色，以揣摩其心意。

Observing facial expressions and countenance

形容女子容貌之美。蛾眉，比喻美女的眉毛像蚕蛾眉那样又细又弯；曼睩，眼珠转动。《楚辞·招魂》：“蛾眉曼睩，目騰光些。” 王逸 注：“蛾眉玉白，好目曼澤，時睩睩然視，精光騰馳，驚惑人心也。” 唐 张说 《邺都引》：“ 鄴 傍高塚多貴臣，蛾眉曼睩共灰塵。”

Moth eyebrows, graceful eyes

发指：头发直竖；眦裂：眼眶裂开。头发向上竖，眼睑全张开。形容非常愤怒。

Hair stands on end, eyes bulging

涕：眼泪。一下子停止了哭泣，露出笑容。形容转悲为喜。

tears give way to smiles

①指神采、仪态、服饰、举止不同凡俗的人。②指像神仙一般自在快活之人。

happiest mortal alive

颜：脸色。仙鹤羽毛似雪白的头发，孩子似的红润的面色。形容老年人气色好。

hale and hearty

相传尾生与女子约定在桥梁相会，久候女子不到，水涨，乃抱桥柱而死。典出《庄子·盗跖》。后用以比喻坚守信约。

Tail Sheng embraces the pillar

比喻事物的真相或人的本来面目。

ones true self

兼：两倍的；并：合并。加快步伐，一天走两天的路程。

advance at the double

春风：指笑容。比喻人喜悦舒畅的表情。形容和蔼愉快的面容。

radiant with happiness

指女子成年后须及时出嫁。同“女长须嫁”。

A girl of age should be married A girl should get married on coming of

彪：小老虎，比喻躯干壮大；汉：男子。身材高大、结实的男子。

burly chap/husky fellow

翻：翻过；越：过；岭：山岭。翻越不少山头。形容野外工作或旅途的辛苦。

tramp over hill and dale