指女子成年后须及时出嫁。同“女长须嫁”。

A grown woman must marry

唐·柳公权的书法骨力遒健，结构劲紧；颜真卿的书法端庄雄伟，气势开张。后因以之称其书法的字体和法度。

Willow bones and facial muscles

指两个人表面合得来，实际上感情不合。

Appearing united but separated in feelings

天生：天然生成。丽质：美丽的姿容。形容女子妩媚艳丽。

Born beauty

指耸眉瞪眼，形容怒目相视，态度凶狠的样子。

put on a fierce look

岸然：高傲；道貌：正经。指神态严肃，一本正经的样子

assume the appearance of a man of integrity be sanctimonious pose as a person of high morals with sanctified airs

丢脸，出丑。

make a fool of oneself make a spectacle of oneself

仪：容仪。凤凰来舞，仪表非凡。古代指吉祥的征兆。

the phoenix has appeared a phoenix has been seen to bow a phoenix appears at court an auspicious omen

指大蛇衔明珠、黄雀衔白环报恩的故事。 隋侯 出行见大蛇被伤中断，以药封之，蛇乃能行，岁余，蛇衔明珠以报之，谓之隋侯珠、明月珠。见《淮南子·览冥训》 汉 高诱 注、 晋 干宝 《搜神记》卷二十。 杨宝 幼时见一黄雀为鸱枭所搏，坠于树下，为蝼蚁所困， 宝 救之养百余日飞去，其夜有黄衣童子以白环四枚相报，并云当使其子孙洁白，位登三事，有如此环。见《後汉书·杨震传》 李贤 注引《续齐谐记》。后以“蛇雀之報”为报恩的典故。 宋 欧阳修 《＜归田录＞序》：“曾不聞吐珠銜環，效蛇雀之報。”

The retaliation of snake and sparrow

野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。

weeds and wild flowers

鬓：耳边的头发；钗：妇女的首饰，由两股合成。耳边的头发散乱，首饰横在一边。形容妇女睡眠初醒时未梳妆的样子。

pins awry and hair in disorder

形容人的面相丑恶，心术不正。亦作“蛇眉鼠眼”。

crafty willy cunning

形容神态失常，失去自制。

out of ones mind

招展：迎风摆动的样子。形容打扮得十分艳丽。

(of women) be gorgeously dressed

头发长而散乱。形容仪容不整。

with hair dishevelled

形容感情激动或害羞的样子。亦作“脸红耳热”。

flush up to ones ears A red flush spread from sb.s face to his neck become red in the face

斑鸠不会做窠，常强占喜鹊的窠。本指女子出嫁，定居于夫家。后比喻强占别人的住处。

illegal occupation of anothers place

形容体态肥胖，有时指小孩可爱。同“肥头大耳”。

Fat head and chubby ears

看对方的脸色而改变态度。比善于迎和奉承和玩弄两面手法。

Double-faced

谓举止放纵，如患疯癫。《後汉书·朱浮传》：“而 伯通 中風狂走，自捐盛時。” 清 钱谦益 《答徐巨源书》：“大言不慚，中風狂走。”

act wildly