直眉瞪眼。发怒的样子。 梁斌 《播火记》十九：“ 老山头 一看就生了气，把灯在炕沿上一戳，立眉竖眼，跳上炕用脚踩。”

Raise eyebrows and open eyes wide

孤鸾：无偶的友鸾，比喻死去了配偶的男子；寡鹄：比喻寡妇。指失偶的男女。

lone dove or solitary birda widow

头脑晕乱，眼睛昏花。

Head dizzy and eyes blurred

野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。

weeds and wild flowers/mistress prostitute

头上擦油，脸上搽粉。形容人打扮得妖艳粗俗。

dandified in appearance

英姿：英勇威武姿态；焕发：光彩四射。形容英俊威武的样子。

dashing and spirited

神：神妙；乎：语助词，表感叹。神秘奇妙到了极点。形容非常奇妙神秘。

miraculous

原指梳妆打扮。后形容女子卖弄姿色（含贬义）。

stroke ones hair in coquetry posture and preen oneself be coquettish/coquettish

旧指女子的如意郎君。

A thousand riders in the east

指表面上不同而实质上一致。

Outwardly united but inwardly discordant

黄发：老年人头发由白转黄；垂髫：古时单童子未冠者头发下垂。指老人与儿童。

old and young the aged and the young

指衣着华丽，只会吃喝玩乐，不务正业的、有钱有势人家的女弟。

dandy/playboy/fop/toff/jackadandy/popinjay/spark/dude/clubman

神志不清，心神不定。

be in a trance

挑选美女，征召歌伎。指放荡的生活方式。亦作“选歌试舞”、“选舞征歌”。

Choosing colors and summoning songs

须眉：胡须和眉毛。古时男子以须、眉长得稠密为美。指堂堂的男子汉。

A man of stature

眼睛不忍看视。形容景象极其悲惨。

bear the scene

以眉毛、眼神传送情感

cast amorous glances

形容举目文雅。

elegant refined gentle cultured

喻指貌美多情的女子。

Song Yu’s east wall

红颜：美女的容颜；薄命：命运不好。旧时指女子容貌美丽但遭遇不好（多指早死、寡居或丈夫不好）。

beautiful women suffer unhappy fates