神思：精神，心绪；恍惚：神智不清。指心神不定，精神不集中。

be distracted

仪态：姿态，容貌；万方：多方面。形容容貌、姿态各方面都很美。

appear in all her glory/incomparably graceful/distinguished air of elegance and coquetry

指男子成年后要娶亲成家。

A man should marry when he grows up

惊惶不安的样子。

Raise eyebrows and widen eyes

用瞪眼回击瞪眼，用牙齿咬人对付牙齿咬人。指对方使用什么手段，就用什么手段进行回击。

an eye for an eye and a tooth for a tooth

反：翻转。翻脸不认人。形容改变态度，对人冷漠无情。

Look back without recognizing

分说：辩白，解说。不容人分辩解释。

allow no explanation

形容姿态万千，色彩斑斓。

Clouds spread and rosy clouds roll

靦颜：表现出惭愧的脸色。形容丧气失节，厚颜无耻地活在世上。

Embarrassed in the human world

抉：剔出；目：眼睛。指忠臣被谗诛杀。

Prying eyes at Wu Gate

①形容人心神清爽。②形容人长得神态清明，气质爽朗。

Spirit clear and mood bright

鬓：脸旁靠近耳朵的头发；鬟：环形发髻。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。

beautiful tresses of a woman

形容女子体态不同，各有各好看的地方。

Swallows thin, loaches fat

有的横，有的竖，杂乱无章。形容纵横杂乱。

in disorder

又黑又密的眉毛，大大的眼睛。形容眉目有神的人。

heavy features heavy eyebrows

洁白的玉上有些小斑点。比喻很好的人或物有些小缺点，美中不足。

a slight blemish

报：报应。原为佛家语。后指人做了恶事，今生就会得到报应。意指报应很快。

get punished quickly for the evil one has just done

耸起两肩，弯曲背脊。形容衰老或寒酸貌。

Shrugging shoulders and bending back

犊：小牛。刚生下来的小牛不怕老虎。比喻青年人思想上很少顾虑，敢作敢为。

The more wit, the less courage

反：回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。

Reverse aging and return to youth