中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
红颜薄命 hóng yán bó mìng 初中 高中 👁 6460

红颜:美女的容颜;薄命:命运不好。旧时指女子容貌美丽但遭遇不好(多指早死、寡居或丈夫不好)。

beautiful women suffer unhappy fates

神思恍惚 shén sī huǎng hū 高中 👁 6459

神思:精神,心绪;恍惚:神智不清。指心神不定,精神不集中。

be distracted

张眉张眼 zhāng méi zhāng yǎn 👁 6459

惊惶不安的样子。

Raise eyebrows and widen eyes

男大当娶 nán dà dāng qǔ 高中 👁 6459

指男子成年后要娶亲成家。

A man should marry when he grows up

以眼还眼,以牙还牙 yǐ yǎn huán yǎn yǐ yá huá yá 👁 6457

用瞪眼回击瞪眼,用牙齿咬人对付牙齿咬人。指对方使用什么手段,就用什么手段进行回击。

an eye for an eye and a tooth for a tooth

不容分说 bù róng fēn shuō 初中 高中 👁 6457

分说:辩白,解说。不容人分辩解释。

allow no explanation

反眼不识 fǎn yǎn bù shí 初中 高中 👁 6457

反:翻转。翻脸不认人。形容改变态度,对人冷漠无情。

Look back without recognizing

靦颜人世 tiǎn yán rén shì 👁 6456

靦颜:表现出惭愧的脸色。形容丧气失节,厚颜无耻地活在世上。

Embarrassed in the human world

云舒霞卷 yún shū xiá juǎn 👁 6455

形容姿态万千,色彩斑斓。

Clouds spread and rosy clouds roll

抉目吴门 jué mù wú mén 👁 6455

抉:剔出;目:眼睛。指忠臣被谗诛杀。

Prying eyes at Wu Gate

神清气朗 shén qīng qì lǎng 👁 6454

①形容人心神清爽。②形容人长得神态清明,气质爽朗。

Spirit clear and mood bright

雾鬓风鬟 wù bìn fēng huán 高中 👁 6454

鬓:脸旁靠近耳朵的头发;鬟:环形发髻。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。

beautiful tresses of a woman

燕瘦环肥 yàn shòu huán féi 初中 高中 👁 6454

形容女子体态不同,各有各好看的地方。

Swallows thin, loaches fat

白玉微瑕 bái yù wēi xiá 高中 👁 6453

洁白的玉上有些小斑点。比喻很好的人或物有些小缺点,美中不足。

a slight blemish

横七竖八 héng qī shù bā 小学 初中 👁 6453

有的横,有的竖,杂乱无章。形容纵横杂乱。

in disorder

浓眉大眼 nóng méi dà yǎn 初中 高中 👁 6452

又黑又密的眉毛,大大的眼睛。形容眉目有神的人。

heavy features heavy eyebrows

耸肩曲背 sǒng jiān qū bèi 初中 高中 👁 6450

耸起两肩,弯曲背脊。形容衰老或寒酸貌。

Shrugging shoulders and bending back

现世现报 xiàn shì xiàn bòo 初中 高中 👁 6450

报:报应。原为佛家语。后指人做了恶事,今生就会得到报应。意指报应很快。

get punished quickly for the evil one has just done

唬鬼瞒神 xià guǐ mán shén 高中 👁 6449

唬:同“吓”。形容欺下瞒上

Scare ghosts and deceive gods

初生牛犊不怕虎 chū shēng niú dú bù pà hǔ 👁 6449

犊:小牛。刚生下来的小牛不怕老虎。比喻青年人思想上很少顾虑,敢作敢为。

The more wit, the less courage