中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
京兆眉妩 jīng zhào méi wǔ 👁 6484

用以称女子眉样美好。

Graceful eyebrows in Jingzhao

千姿百态 qiān zī bǎi tài 幼儿 小学 👁 6482

形容姿态多种多样。

in different poses and with different expressions

吹气胜兰 chuī qì shèng lán 👁 6481

气息象兰花那样香。形容美女的呼吸。

Blowing air surpasses orchids

风鬟雾鬓 fēng huán wù bìn 高中 👁 6481

鬟:环形发髻;鬓:脸旁靠近耳朵的头发。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。

Hair like wind and mist

蔽明塞聪 bì míng sè cōng 👁 6480

蔽:遮;聪:听觉灵敏;明:看得清楚。蒙住眼睛不看,堵塞耳朵不听。指对外界事物不闻不问。

Obscuring brightness and blocking hearing

豹头环眼 bào tóu huán yǎn 👁 6480

形容人的面目威严凶狠。

round eyes, and well-formed forehead ones face is like a leopards, with big round eyes Ones head was shaped like a leopards, his eyes round

齿如编贝 chǐ rú biān bèi 👁 6479

形容牙齿整齐洁白。贝,白色螺壳。

ones beautiful teeth are as white as pearl buttons teeth as beautiful as orderly-arranged shells very beautiful teeth

蜂迷蝶猜 fēng mí dié cāi 👁 6478

比喻男子对女子的思慕。

Bees are confused, butterflies are suspicious

高步云衢 gāo bù yún qú 👁 6478

步:行走;衢:大路;云衢:云中大路,比喻显位。原指官居显位。后也指科举登第。

attain scholarly eminence be very rich and honorable

虎头燕颔 hǔ tóu yàn hàn 高中 👁 6478

旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。

Tiger head and swallow chin

生张熟魏 shēng zhāng shú wèi 高中 👁 6478

张、魏:都是姓,这里泛指人。泛指认识的或不认识的人。

old acquaintances and new customers receive aliks by the shopmen

仪态万千 yí tài wàn qiān 高中 👁 6478

仪态:姿态,容貌。形容容貌、姿态各方面都很美。

distinguished air of elegance and coquetry/appear in all her glory/incomparably graceful

耳聋眼瞎 ěr lóng yǎn xiā 高中 👁 6476

指因突然遭到强烈刺激而耳朵变聋,眼睛变瞎

deaf and blind/be deaf and blind

后来之秀 hòu lái zhī xiù 初中 高中 👁 6476

秀:特别优秀的。后辈中的优秀人物。

Outstanding talents of the later generation

落英缤纷 luò yīng bīn fēn 初中 高中 👁 6476

形容落花纷纷飘落的美丽情景。

fallen petals lie in profusion

抉目东门 jué mù dōng mén 👁 6475

抉:剔出;目:眼睛。指忠臣被谗诛杀。同“抉目吴门”。

Peering at the East Gate

擂鼓筛锣 léi gǔ shāi luó 👁 6475

擂鼓:急击鼓。筛锣:敲锣。敲锣打鼓。形容大声吵闹。也比喻竭力把事情夸大。

beat the drums and sound the gongs give a warning make a fuss about trifles

秀外惠中 xiù wài huì zhōng 👁 6475

容貌秀美,资质聪明。 唐 韩愈 《送李愿归盘谷序》:“曲眉豐頰,清聲而便體,秀外而惠中。” 宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话後集·丽人杂记》:“ 廣 漢 營妓,小名 僧兒 ,秀外惠中,善填詞。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·香玉》:“卿秀外惠中,令人愛而忘死。”亦作“ 秀外慧中 ”。 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第四六回:“是時 洪 女年方十九,秀外慧中。”

Outstanding outwardly and kind-hearted within

飞阁流丹 fēi gé liú dān 👁 6474

飞阁:架空建造的阁道;流丹:彩饰的漆鲜艳欲流。凌空建造的阁道涂有鲜艳欲流的丹漆。形容建筑物的精巧美丽。

Flying pavilion, flowing vermilion

珠围翠绕 zhū wéi cuì rào 高中 👁 6474

珠:珍珠;翠:翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。

be gorgeously dressed and richly ornamented be surrounded by attending maids