凤凰来舞，仪表非凡。古代指吉祥的征兆。同“凤凰来仪”。

The phoenix comes in an auspicious manner

形容姿态多种多样。

in different poses and with different expressions

气息象兰花那样香。形容美女的呼吸。

Blowing air surpasses orchids

蔽：遮；聪：听觉灵敏；明：看得清楚。蒙住眼睛不看，堵塞耳朵不听。指对外界事物不闻不问。

Obscuring brightness and blocking hearing

形容人的面目威严凶狠。

round eyes, and well-formed forehead ones face is like a leopards, with big round eyes Ones head was shaped like a leopards, his eyes round

形容牙齿整齐洁白。贝，白色螺壳。

ones beautiful teeth are as white as pearl buttons teeth as beautiful as orderly-arranged shells very beautiful teeth

鬟：环形发髻；鬓：脸旁靠近耳朵的头发。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。

Hair like wind and mist

步：行走；衢：大路；云衢：云中大路，比喻显位。原指官居显位。后也指科举登第。

attain scholarly eminence be very rich and honorable

比喻男子对女子的思慕。

Bees are confused, butterflies are suspicious

旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。

Tiger head and swallow chin

张、魏：都是姓，这里泛指人。泛指认识的或不认识的人。

old acquaintances and new customers receive aliks by the shopmen

仪态：姿态，容貌。形容容貌、姿态各方面都很美。

distinguished air of elegance and coquetry/appear in all her glory/incomparably graceful

擂鼓：急击鼓。筛锣：敲锣。敲锣打鼓。形容大声吵闹。也比喻竭力把事情夸大。

beat the drums and sound the gongs give a warning make a fuss about trifles

抉：剔出；目：眼睛。指忠臣被谗诛杀。同“抉目吴门”。

Peering at the East Gate

形容落花纷纷飘落的美丽情景。

fallen petals lie in profusion

指因突然遭到强烈刺激而耳朵变聋，眼睛变瞎

deaf and blind/be deaf and blind

秀：特别优秀的。后辈中的优秀人物。

Outstanding talents of the later generation

珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。

be gorgeously dressed and richly ornamented be surrounded by attending maids

容貌秀美，资质聪明。 唐 韩愈 《送李愿归盘谷序》：“曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而惠中。” 宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话後集·丽人杂记》：“ 廣 漢 營妓，小名 僧兒 ，秀外惠中，善填詞。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·香玉》：“卿秀外惠中，令人愛而忘死。”亦作“ 秀外慧中 ”。 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第四六回：“是時 洪 女年方十九，秀外慧中。”

Outstanding outwardly and kind-hearted within

飞阁：架空建造的阁道；流丹：彩饰的漆鲜艳欲流。凌空建造的阁道涂有鲜艳欲流的丹漆。形容建筑物的精巧美丽。

Flying pavilion, flowing vermilion