中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
华冠丽服 huá guān lì fú 👁 6512

冠:帽子。形容衣着华丽。

Splendid crown and beautiful clothing

英姿飒爽 yīng zī sà shuǎng 高中 👁 6512

英姿:英勇威武的姿态;飒爽:豪迈矫健。形容英俊威武、精神焕发的样子。

bold and brave

惨緑少年 cǎn lù shǎo nián 👁 6511

唐 张固 《幽闲鼓吹》:“ 潘孟陽 初爲户部侍郎,太夫人憂惕,謂曰:‘以爾人材,而在丞郎之位,吾懼禍之必至也。’户部解喻再三,乃曰:‘不然,試會爾列,吾觀之。’因徧招深熟者。客至,夫人垂簾視之,既罷會,喜曰:‘皆爾之儔也,不足憂矣,末座慘緑少年何人也?’答曰:‘補闕 杜黄裳 。’夫人曰:‘此人全别,必是有名卿相。’” 宋 钱易 《南部新书》己、 宋 宋谠 《唐语林·识鉴》、 宋 孔平仲 《续世说·贤缓》均载有此事。本指穿淡绿衣衫的少年。后称风度翩翩的青年男子为“慘绿少年”,本此。

Tragic green youth

独具只眼 dú jù zhī yǎn 👁 6510

具有独到的眼光和见解。形容眼光敏锐,能看到别人不易发现的事物。

have exceptional insight

晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng 小学 初中 👁 6510

晕:头发昏;转向:辨不清方向。头脑发晕,辨不清方向。形容糊里糊涂或惊惶失措。

be out of ones bearings

吹气如兰 chuī qì rú lán 👁 6509

气息象兰花那样香。形容美女的呼吸。也用于形容文词华美。

breathe like lily give out fragrant smell

花颜月貌 huā yán yuè mào 初中 高中 👁 6509

形容女子的美丽。

Flower-like face and moon-like appearance

断发文身 duàn fà wén shēn 👁 6508

剪短头发,身上刺着花纹。是古代某些民族的风俗。

Shorn hair and tattooed body

宽豁大度 kuān huō dà dù 👁 6508

胸怀宽阔,度量大。

Broad and Generous

脸青鼻肿 liǎn qīng bí zhǒng 👁 6508

形容脸部伤势重。

Ones face had grown purple and ones nose was swollen

头昏目眩 tóu hūn mù xuàn 👁 6505

头脑昏晕,眼睛发花。同“头昏目晕”。

Dizzy and lightheaded

掷果潘安 zhì guǒ pān ān 👁 6505

旧时比喻为女子所爱慕的美男子。

throw fruits to a handsome manflirtration

柳眉星眼 liǔ méi xīng yǎn 初中 高中 👁 6504

形容女子细长的眉和明亮的眼。

Willow Eyebrows, Starry Eyes

鬼哭神嚎 guǐ kū shén háo 初中 高中 👁 6504

号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。

demons weeping and sprits crying a dreadful clamor

眉眼如画 méi yǎn rú huà 👁 6503

见“ 眉目如畫 ”。

Eyebrows and eyes like a painting

瞒神弄鬼 mán shén nòng guǐ 👁 6503

欺骗摆弄别人,背着人在暗中捣鬼。

Playing tricks on gods and ghosts

低唱浅斟 dì chàng qiǎn zhēn 👁 6502

低唱:轻柔地歌唱;斟:喝酒。听人轻柔地歌唱,并自在地慢慢饮酒。形容一种安乐自在的神态。

Sing softly and sip lightly

阿娇金屋 ā jiāo jīn wū 👁 6501

阿娇:指汉武帝刘彻的姑母(馆陶公主又称“长公主”刘嫖)的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。

Ah Jiao's golden house

扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē 小学 初中 👁 6501

行走时身体故意左右扭动摇摆。形容举止言谈不爽快,不大方或故做姿态和。

mincement

搔首弄姿 sāo shǒu nòng zī 初中 高中 👁 6501

搔:用手指梳。形容装腔作势卖弄风情。

stroke ones hair