中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
匹马只轮 pǐ mǎ zhī lún 👁 6420

一匹战马,一只车轮。微不足道的一点兵马装备。

A solitary horse pulls alone

兵车之会 bīng chē zhī huì 👁 6419

春秋时齐桓公争霸,屡次与诸侯会盟,其中在鲁僖公年间的四次,齐国带有军队,你为“兵车之会”。

Meeting of military carts

倒载干戈 dào zài gān gē 👁 6419

倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。

Topple and carry arms

帝王将相 dì wáng jiòn xiàng 初中 高中 👁 6418

皇帝、王侯、及文臣武将。指封建时代上层统治者。

emperors and ministers emperors kings generals and ministers

卷甲倍道 juǎn jiǎ bèi dào 👁 6418

卷起铠甲,急速前进。

Roll armor and double the road

暮鼓朝钟 mù gǔ cháo zhōng 👁 6418

比喻可以使人警觉醒悟的话。同“暮鼓晨钟”。

Evening drum and morning bell

人喊马嘶 rén hǎn mǎ sī 初中 高中 👁 6417

人喊叫,马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾的情景。

of men shouting and horses neighing

手无寸刃 shǒu wú cùn rèn 👁 6417

指手里一点武器都没有。

Unarmed

枕席过师 zhěn xí guò shī 👁 6417

师:军队。军队从桥上渡河,如在枕席上通过那样安稳而容易。

Passing by the master on a pillow or mat

养虎自毙 yǎng hǔ zì bì 👁 6416

比喻纵容敌人而自受其害。同“养虎自啮”。

Raise a tiger and it will lead to death

驽马鈆刀 nú mǎ qiān dāo 👁 6416

劣马钝刀。比喻平庸之才。鈆,同“ 鉛 ”。《後汉书·隗嚣传》:“昔 文王 三分,猶服事 殷 ;但駑馬鈆刀,不可强扶。”亦省作“ 駑鉛 ”、“ 駑鈆 ”。 唐 张九龄 《登郡城南楼》诗:“駑鉛雖自勉,倉廪素非實。” 宋 吕公著 《定州谢上表》:“顧駑鈆之難强,嗟蒲柳之易衰。”

inferior horse and leaden knife

刀下留人 dāo xià liú rén 初中 高中 👁 6416

为营救将被斩首的人而向主持或执行斩首的人发出的留人一命的紧急呼吁。

Spare someone under the knife

攻城野战 gōng chéng yě zhàn 👁 6416

城:城池。攻打城池,野外作战。

Attack city, field battle

临军对阵 lín jūn duì zhèn 👁 6414

指战场上对峙交锋。 明 无名氏 《庆赏端阳》第一折:“驟馬横槍武藝精,臨軍對陣見輸贏。”亦作“ 臨軍對壘 ”。 明 无名氏 《万国来朝》第三折:“領將驅兵敢戰敵,臨軍對壘慣相持。”

Facing the army in battle

人人皆知 rén rén jiē zhī 小学 初中 👁 6414

皆:都。所有的人都知道。

all the world known/the whole world known

瓦合之卒 wǎ hé zhī zú 👁 6413

瓦合:碎瓦相拼合。卒:士兵。像破碎的瓦片凑合在一起一样的士兵。比喻没有组织纪律的军队。

disorderly band

坛坛罐罐 tán tán guàn guàn 小学 初中 👁 6412

坛:一种口小肚子大的陶器;罐:盛东西用的大口陶瓷器皿。形容旧有的条条框框或规矩等

pots and pans

以长攻短 yǐ cháng gōng duǎn 初中 高中 👁 6411

利用自己的长处去攻击别人的短处。

Attack the short with the long

必经之路 bì jīng zhī lù 初中 高中 👁 6411

经:经过。一定要经过的道路。亦作“必由之路”。

the only way which must be passed

彼众我寡 bǐ zhòng wǒ guǎ 高中 👁 6411

彼:对方。指对方军队势众,而我方力量单薄。

Their majority, our minority